enfadó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enfadó dans le dictionnaire espagnol»anglais

enfado SUBST m esp. Esp

enfado

anger

enfado (menos serio)

annoyance

¿a qué se debe tu enfado?

why are you angry/annoyed?

¿a qué se debe tu enfado?

what are you so angry/annoyed about?

no pudo disimular su enfado

she couldn't hide her anger/annoyance

me lo reprochó con enfado

she reproached me angrily for what I'd done/said

I.enfadar VERBE trans esp. Esp

enfadar (enojar, disgustar)

to anger

enfadar (enojar, disgustar)

to make … angry

enfadar (en menor grado)

to annoy

II.enfadarse VERBE vpr esp. Esp

1. enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse

to get mad Am fam

enfadarse (en menor grado)

to get annoyed

enfadarse (en menor grado)

to get cross GB fam

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

no te enfades, pero no te queda nada bien

don't be offended but it doesn't suit you at all

enfadarse con alg.

to get angry/annoyed with sb

2. enfadarse novios:

enfadarse

to fall out

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el enfado fue una nube de verano

the quarrel was short-lived o blew over very quickly

¿se enfadó mucho? — ¡figúrate!

did she get very angry? — what do you think?

se enfadó sin causa alguna

she got annoyed for no good reason o for no reason at all

Traductions de enfadó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annoyance (anger)

enfado m esp Esp

anger

enfado m esp Esp

anger

(hacer) enfadar esp Esp

angry look

de enfado esp Esp

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

antagonize (irritate)

hacer enfadar a esp Esp

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Esp

enfadó dans le dictionnaire PONS

Traductions de enfadó dans le dictionnaire espagnol»anglais

enfado SUBST m

enfado (enojo)

anger

enfado (molestia)

annoyance

I.enfadar VERBE trans

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

2. enfadar AmLat (aburrir):

enfadar

to bore

II.enfadar VERBE pron

enfadar enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry [or mad] with sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tuve que tragarme el enfado

I had to hold back my anger

Traductions de enfadó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anger

enfado m

anger

enfadar

to incur the anger of sb

provocar el enfado de alguien

huff

enfado m

antagonize

enfadar

chafe

enfadar

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to make sb angry

enfadar [o enojar AmLat] a alguien

enfadó Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tuve que tragarme el enfado

I had to hold back my anger

ya se le pasará el enfado

his anger will soon subside

enfadar [o enojar AmLat] a alguien

to make sb angry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El dolor de oídos indica que lo que se oye provoca enfado.

wiccareencarnada.me

Una persona dominada por el enfado está como obcecada y ebria por el furor.

www.grupoelron.org

Desde el punto de vista de quien se enfada, el enfado implica la justicia: nos parece una injusticia aquello que nos han hecho o quitado.

antonioesquivias.wordpress.com

Si me enfado lo ves, si lloro lo ves, si río lo ves.

blogtillea.blogspot.com

Usted dice: enfado de crió de la verdad.

rolandoastarita.wordpress.com

Si, además, nos alcanza con alguna manotada, la sorpresa y el enfado se unen.

latercera.mx

La mejor medicina contra el enfado es el amor.

tendenciavital.ning.com

Si alguien me dice que escribo novelas históricas, me levantó, me enfado y me voy.

revistatonica.com

Puedes ayudarle a superar lo más rápidamente si no sumas tu enfado al suyo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Es comprensible el enfado de la izquierda latinoamericana; tiene que sacarse la cara entre sí.

usahispanicpress.com