enfriar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enfriar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enfriar VERBE trans

1.1. enfriar vino/postre:

enfriar (en el refrigerador)

to chill

enfriar (en el refrigerador)

to cool

enfriar (sin refrigerador)

to cool

1.2. enfriar entusiasmo/relación:

enfriar

to cool

enfriar

to cause … to cool

2. enfriar Pérou fam (matar):

enfriar

to bump off fam

enfriar

to ice Am jarg

II.enfriar VERBE intr

no dejes enfriar el café

don't let your coffee go o get cold

hay que dejar enfriar el motor

you have to let the engine cool down

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

III.enfriarse VERBE vpr

1.1. enfriarse comida/bebida:

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to get cold

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to go cold

enfriarse (ponerse lo suficientemente frío)

to cool down

el café se enfrió

the coffee went o got cold

espera que se enfríe un poco

wait till it cools down a bit

1.2. enfriarse manos:

enfriarse

to get cold

1.3. enfriarse entusiasmo/relaciones:

enfriarse

to cool

enfriarse

to cool off

2.1. enfriarse (coger frío):

enfriarse

to catch cold

enfriarse

to get cold

2.2. enfriarse (resfriarse):

enfriarse

to catch a cold

enfriarse

to catch a chill

3. enfriarse Pérou fam (morirse):

enfriarse

to croak fam

enfriarse

to drop dead fam

Traductions de enfriar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quench steel/blade

enfriar

cool down food

enfriar

damp

enfriar

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

ice

enfriar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

enfriar dans le dictionnaire PONS

Traductions de enfriar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enfriar VERBE intr 1. pres enfrío

enfriar

to cool (down)

II.enfriar VERBE trans

enfriar

to cool

enfriar fig

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III.enfriar VERBE pron enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriarse

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriarse

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriarse

to catch a cold

Traductions de enfriar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar

chill

enfriar

cool

enfriar

enfriar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

enfriar el vino

to chill the wine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La chica comía ahora con voracidad, pero a la mujerse le estaba enfriando su comida.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero, pero, pero, se enfría por debajo de la temperatura ambiente.

elgordomotoneta.blogspot.com

Pero hay partes que se están calentando y hay partes que se están enfriando.

blogs.lanacion.com.ar

O complicar la venta de autos mediante autorizaciones, formularios, etc, que enfrien la demanda... lo ya visto en otros mercados.

autoblog.com.ar

De noche, uso el agua como si fuera un sistema de losa radiante y enfrío la casa.

aristotelizar.com

El único problema que tuvo rafa fue que al principio del segundo set, después de quebrar, se enfrió.

www.fuebuena.com.ar

O cuando fingías una lesión para enfriar al equipo que estaba presionando tu arco.

fundaciontem.org

Si lo dejas enfriar el resultado no será el mismo.

www.solopastas.com

Así que los dejó, debo tomar mi latte o se enfriará.

enlabotica.blogspot.com

Abrigo: después de la carrera debés abrigarte para no enfríarte y podér estirar que se enfríen del todo tus músculos.

atletas.info