engañado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de engañado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.engañar VERBE trans

1. engañar (embaucar):

no te dejes engañar

don't be misled o fooled o deceived o taken in

sé que no estuviste allí, tú a mí no me engañas

I know you weren't there, you can't fool me

a él no se lo engaña tan fácilmente

he's not so easily fooled o duped o deceived

a él no se lo engaña tan fácilmente

he's not taken in that easily

te han engañado, no está hecho a mano

you've been cheated o conned o had o done, it's not handmade fam

me engañó la vista

my eyes deceived o misled me

si la memoria no me engaña

if my memory serves me right o correctly

las apariencias engañan prov

appearances can be deceptive

engañar el hambre o el estómago

to keep the wolf from the door fam

comimos un poco de queso para engañar el hambre

we had some cheese to keep the wolf from the door o to take the edge off our appetites o to keep us going

2. engañar (ser infiel a):

engañar

to be unfaithful to

engañar

to cheat on Am fam

su marido la engaña con la secretaria

her husband's being unfaithful to her o cheating on her, he's having an affair with his secretary

II.engañarse VERBE vpr

1. engañarse refl (mentirse):

engañarse

to deceive oneself

engañarse

to delude oneself

engañarse

to kid oneself fam

no te engañes, no se va a casar contigo

don't deceive o delude o kid yourself, she's not going to marry you

2. engañarse (equivocarse):

engañarse

to be mistaken

duró, si no me engaño, hasta noviembre

it lasted until November, if I'm not mistaken

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el malvado que la había engañado

the evil man who had deceived her

Traductions de engañado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deluded

engañado

(trick) to put one over on sb fam

engañar a alguien

ream (cheat)

engañar

gull

engañar

to be blindsided by sb

ser engañado por alguien

to lead sb up the garden path

engañar or embaucar a alguien

two-time

engañar

two-time

engañar

hoax

engañar

we've been hoaxed

nos han engañado

engañado dans le dictionnaire PONS

Traductions de engañado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.engañar VERBE intr

engañar

to deceive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

II.engañar VERBE trans

1. engañar (desorientar):

engañar

to confuse

2. engañar:

engañar (mentir)

to deceive

engañar (estafar)

to cheat

engañar a alguien (ser infiel)

to cheat on sb

engañar a alguien (burlarse)

to laugh at sb

engañar el hambre

to stave off one's hunger

dejarse engañar

to fall for it fam

III.engañar VERBE pron engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

to be wrong

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

to get excited

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el muy granuja me ha engañado

that scoundrel has cheated me

Traductions de engañado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be duped

ser engañado

cozen (deceive) trans

engañar

hoodwink

engañar

to practise deception on sb

engañar a alguien

outfox (deceive) trans

engañar

mislead

engañar

to mislead sb about sth

engañar a alguien acerca de algo

to mislead sb into doing sth

engañar a alguien para que haga algo

to let oneself be misled

dejarse engañar

hoax

engañar

delude

engañar

engañado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

engañar a alguien (ser infiel)

to cheat on sb

engañar a alguien (burlarse)

to laugh at sb

engañar el hambre

to stave off one's hunger

el muy granuja me ha engañado

that scoundrel has cheated me

engañar a alguien como a un chino fam

to take sb for a ride

engañar a alguien con falsas apariencias

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien acerca de algo

to mislead sb about sth

engañar a alguien para que haga algo

to mislead sb into doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La primera aclaracion / parte de esta pieza sera acerca del rendimiento deportivo, y la segunda se ocupará de si en verdad he sido engañado.

robbwolf.com

Había deshonrado a su familia, engañado a su padre, usurpado un lugar.

www.josafat.com.ar

Al final acabas pringando mas que el chorizo que te había engañado a ti y encima te pueden requisar tu colección.

www.imperio-numismatico.com

Al morir, en ese segundo fatal y final, probablemente se de cuenta lo que significa haber estado engañado toda una vida.

www.sjarre.com.ar

Hoodwinked sobre su historia, engañado acerca de lo que realmente son y la verdadera naturaleza de la vida.

apologista.wordpress.com

Me da la impresión de que a la mujerse le ha engañado con eso.

www.mamuchas.com.ar

Creí oír el agua allá abajo, y pensé que me había engañado.

axxon.com.ar

Lo más peligroso en él es el engaño que genera con su apariencia de piedad, tiene engañado al mundo entero.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

El cónyuge engañado se vuelve suspicaz y anda tras cualquier pista que le asegure que la relación extramarital llegue al fin.

misionesparatodos.com

A esta altura y con tanto elemento para juzgar, de adentro y de afuera, de ahora y de ayer, nadie es engañado sin su consentimiento.

grupoexpertosentodo.blogspot.com