enojada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enojada dans le dictionnaire espagnol»anglais

enojada SUBST f Mex fam

darse una enojada

to get mad fam

enojado (enojada) ADJ esp. AmLat

enojado (enojada)

angry

enojado (enojada)

mad fam

enojado (enojada) (en menor grado)

annoyed

enojado (enojada) (en menor grado)

cross GB fam

—de ninguna manera —contestó enojado

certainly not! he replied angrily

están enojados y no se hablan

they've fallen out o they've had an argument and they aren't speaking to each other

estar enojado con alg.

to be angry/annoyed with sb

I.enojar VERBE trans esp. AmLat

enojar

to make … angry

enojar (en menor grado)

to annoy

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés

this angered the French government

II.enojarse VERBE vpr

enojarse esp. AmLat :

enojarse

to get angry

enojarse

to get mad Am fam

enojarse (en menor grado)

to get annoyed

enojarse (en menor grado)

to get cross GB fam

no te enojes conmigo

don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo

don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido

he got annoyed/angry because they had lied to him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

está un tantico enojado

he is a bit o a little annoyed

Traductions de enojada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no, she said crossly

—no —dijo enojada esp AmLat

angry person

enojado esp AmLat

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to be angry at or with sb

estar enojado or enfadado con alguien

I'm very angry at the way I've been treated

estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado

annoyed

enojado esp AmLat

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

to be annoyed about/at sth what are you so annoyed about?

¿por qué estás tan enojada or enfadada?

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

no!, he shouted angrily

—¡no! —gritó enojado esp AmLat

to be vexed

estar enojado esp AmLat

she was annoyed and rightly so

estaba enojada y con toda la razón

enojada dans le dictionnaire PONS

Traductions de enojada dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enojar VERBE trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II.enojar VERBE pron enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse

to get cross

Traductions de enojada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antagonize

enojar AmLat

anger

enojar AmLat

angry person

enojado, -a AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así terminó mi mamá enojada y amargándome el sancocho de fin de semana.

www.canal2.co

Porque es terrible hablar y que ustedes no escuchen, les dijo enojada.

joserubensentis.blogspot.com

Pero ese impacto, mediáticamente estimulado, relegó que la enojada alocución presidencial se centró en exigir definiciones a quienes no terminan de definirse nunca.

www.comambiental.com.ar

El pero es el rezongo de la derecha ortodoxa y el de la izquierda enojada.

www.diariomardeajo.com.ar

Eva, enojada, dice que no se embarazó para atrapar a nadie y que la respete o pedirá que le prohíban entrar a la empresa.

foro.telenovela-world.com

Ventura es un burro y un pelotudo, retrucó muy enojada la modelo en un programa del país vecino.

www.tiempodeshow.com

Por ejemplo, esta la fuente enojada, alegre, comunicativa, triste, vaga, sincera, relajada, cooperativa, preocupada, o nerviosa?

www.desaparecidos.org

Estoy enojada, indignada, violenta, me sentí absolutamente estafada.

blogsdelagente.com

Cuando voy a pagar mis impuestos municipales trimestrales, salgo muy enojada.

segundacita.blogspot.com

En el caso de mi laringitis prolongada, estaba tan enojada que me era imposible hablar.

miastral.com