enseña dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enseña dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.enseñar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.enseñarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : diente

1. diente:

diente ANAT, ZOOL
tooth
tengo un diente picado
I've got a bad tooth
le están saliendo los dientes
he's cutting his teeth
le están saliendo los dientes
he's teething
le están saliendo los dientes
his teeth are coming through
lavarse o cepillarse los dientes
to clean o brush one's teeth
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
my/his teeth were chattering
de (los) dientes para afuera And Mex fam siempre habla de (los) dientes para afuera
he never means what he says
promete cosas de (los) dientes para afuera
he makes promises he never intends to keep
no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera
I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions
enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes
the dog bared its teeth at them
los sindicatos empiezan a enseñar los dientes
the unions are beginning to show their teeth
entretener el diente CSur fam comí una manzana para entretener el diente
I had an apple to keep me going o as a snack
nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos
they gave us some peanuts to nibble while we waited
hablar o murmurar entre dientes
to mutter (under one's breath)
hincarle el diente a algo comida
to sink one's teeth into sth
hincarle el diente a algo fortuna
to get one's hands on sth
hincarle el diente a algo asunto
to come to grips with sth
pelar el diente Mex Ven fam
to smile
pelar los dientes And Ven fam (sonreír)
to smile
pelar los dientes perro:
to bare its teeth
ponerle los dientes largos a alg. fam
to make sb green with envy fam
ponerle los dientes largos a alg. fam
to make sb jealous
tener buen diente o Chili ser bueno para el diente fam
to have a healthy o hearty appetite
tener buen diente o Chili ser bueno para el diente fam
to be a good eater fam

Traductions de enseña dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ensign
enseña f
charm school
escuela para señoritas donde se enseña a comportarse en sociedad
book learning's no substitute for experience
lo que enseña la experiencia no se aprende en los libros
she teaches singing
enseña canto
he is a lecturer in French
es profesor de francés or enseña francés en la universidad
toilet-train
enseñar a pedir para ir al baño
toilet-train
enseñar a pedir para ir al váter Esp fam
teach
enseñar
to teach sth to sb
enseñar algo a alguien
teach
enseñar
to teach sb to + infin
enseñar a alguien a  +  infin
I'll teach you to tell lies!
¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!
history teaches us that power corrupts
la historia (nos) enseña que el poder corrompe
to teach one's grandmother to suck eggs fam are you trying to teach your grandmother to suck eggs?
¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo? fam

enseña dans le dictionnaire PONS

Traductions de enseña dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

enseñar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
enseñar los colmillos fig
to show one's teeth

Traductions de enseña dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

enseña Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hay que enseñar con el ejemplo
you have to lead by example
enseñar el camino a alguien
to show sb the way
enseñar las uñas (mostrarse agresivo)
to show one's teeth
enseñar la oreja
to show one's true colours GB [or colors Am]
enseñar los colmillos fig
to show one's teeth
enseñar la puerta a alguien
to show sb the door
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Una mascota ayuda en la madurez del niño, le enseñal valor de adquirir un compromiso.
mamikanguro.com
Amo este trabajo porque me dignifica y me hace mejor me exige me alimenta, me enseña.
segundacita.blogspot.com
Sin embargo, nos enseña que, generalmente, no es una buena idea endeudarse.
www.arcauniversal.com.ar
El periodismo se aprende y se enseña de muchas maneras, no solamente como una cuestión de expertos.
sur.infonews.com
La enseñanza es muy peligrosa en el camino del arte, porque se enseña a no percibir sensorialmente, a tener normas.
www.malevamag.com
Si a un estudiante se le enseña a leer y a escribir y a otro macramé, no se están impartiendo conocimientos equivalentes.
portal.educ.ar
A todos se enseña que es de mala educación no seguir este protocolo, y todos lo aceptamos y seguimos.
blog.tordek.com.ar
No más bien le enseña que para poseer hay que padecer, trabajar y esforzarse, y que con esfuerzo, la recompensa será más placentera?
www.sjarre.com.ar
Este hecho nos enseña que el sufrimiento no puede ignorarse y tanto la pena como la alegría necesita de canales adecuados para circular.
saludydietas.com.ar
Cada cosa que decís la podríamos haber mejorado si no la pasaste y no la hiciste no tan bien, no te enseña.
www.holly-blog.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "enseña" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires