entretener dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de entretener dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.entretener VERBE trans

1. entretener (divertir):

entretener

to entertain

entretiene a los niños contándoles cuentos

she entertains the children o keeps the children happy o amused by telling them stories

pintar me entretiene

I enjoy painting

es una tontería pero a mí me entretiene

it's silly but it keeps me amused o entertained

la película entretuvo a chicos y grandes

the movie was enjoyed by both young and old

2. entretener (distraer, apartar de una tarea):

entretener

to distract

3. entretener (retener):

entretener

to keep

entretener

to detain

no te entretengo más

I won't keep o detain you any longer

me encontré con un amigo y me entretuvo

I met a friend and he kept me talking

4. entretener soledad/ocio:

entretener

to while away

para entretener la espera se compró una revista

she bought a magazine to while away the time she had to wait

5. entretener esperanza:

entretener

to entertain

II.entretenerse VERBE vpr

1.1. entretenerse (divertirse):

entretenerse

to amuse oneself

me entretengo mucho con su conversación

I find her conversation very entertaining

se entretiene con cualquier cosa

she's easily amused

se entretuvo sacando fotos

he amused himself o kept himself amused o kept himself entertained taking pictures

1.2. entretenerse (distraerse, pasar el tiempo):

entretenerse

to keep (oneself) busy

entretenerse

to keep (oneself) occupied

2. entretenerse (demorarse):

lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino

take this round to granny's house and make sure you go straight there

lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino

take this round to granny's house and don't hang about on the way fam

se entretuvo y perdió el tren

he hung around o he dallied about and he missed the train

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entretener el diente CSur fam comí una manzana para entretener el diente

I had an apple to keep me going o as a snack

nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos

they gave us some peanuts to nibble while we waited

Traductions de entretener dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divert form

entretener

entertain audience

entretener

to keep sb entertained

entretener or tener entretenido a alguien

entertain

entretener

shock jock

locutor que busca entretener o tratar temas polémicos siendo provocador u ofensivo con las personas que llaman a su programa

distract

entretener

amuse

entretener

stall fam

entretener

don't let me keep you

no te quiero entretener

don't let me keep you

no te quiero entretener

entretener dans le dictionnaire PONS

Traductions de entretener dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.entretener irr como tener VERBE trans

1. entretener (divertir):

entretener

to entertain

sabe cómo entretener a los niños

he/she knows how to entertain the children

2. entretener (apartar la atención):

entretener

to distract

3. entretener (asunto):

entretener

to delay

entretener a alguien con excusas

to keep giving sb excuses

4. entretener (detener):

entretener

to hold up

II.entretener irr como tener VERBE pron entretenerse

1. entretener (pasar el rato):

entretenerse

to amuse oneself

entretenerse con revistas

to amuse oneself by reading magazines

2. entretener (tardar):

entretenerse

to delay

¡no te entretengas!

don't dilly dally!

3. entretener (apartar la atención):

entretenerse

to be distracted

Traductions de entretener dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detain (delay)

entretener

amuse

entretener

to keep sb amused

entretener a alguien

entertain

entretener

put off

entretener

cheerleader

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

entretener Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sabe cómo entretener a los niños

he/she knows how to entertain the children

entretener a alguien con excusas

to keep giving sb excuses

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

cheerleader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que el niñito de poquitos años se entretenía cantando tangos a viva voz mientras correteaba por el living.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Pasando a los blancos, les puedo asegurar que el asunto viene tan entretenido como con los tintos.

mrwines.blogspot.com

A mi me entretienen mas las novelas, a él no tanto.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Y está bueno no coincidir siempre, del intercambio se sale enriquecido, además de ser mucho más entretenido el diálogo.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Si se trata de un viaje largo en avión o en auto - reconoce con una sonrisa - todo vale para entretener los..

carlosfelice.com.ar

Mira los juguetes y revistas que están sobre unos estantes de madera, pensados para entretener a chicos y grandes mientras esperan que los atiendan.

enredaccion.bligoo.com.ar

Hay que poder estar allí, sostener una obra, entretener.

noticiasgendu.com.ar

A mí también me entretuvo el desafío de reconocer las voces detrás de los personajes.

espectadores.wordpress.com

En el fondo, todos se reunen y todos se cuestionan que tipo de trucos usar para mantener a la guilada entretenida en algo.

periodicotribuna.com.ar

Si sos de los que les gusta entretenerse...

ritatonellicoach.com.ar