entretenido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de entretenido dans le dictionnaire espagnol»anglais

entretenido (entretenida) ADJ

1. entretenido [ser] (ameno):

entretenido (entretenida) película/conversación

entertaining

entretenido (entretenida) película/conversación

enjoyable

entretenido (entretenida) persona

entertaining

el juego es muy entretenido

the game is very entertaining o is great fun

2. entretenido [estar] persona (ocupado):

entretenido (entretenida)

busy

lo encontré entretenido arreglando un juguete roto

I found him busy fixing a broken toy

I.entretener VERBE trans

1. entretener (divertir):

entretener

to entertain

entretiene a los niños contándoles cuentos

she entertains the children o keeps the children happy o amused by telling them stories

pintar me entretiene

I enjoy painting

es una tontería pero a mí me entretiene

it's silly but it keeps me amused o entertained

la película entretuvo a chicos y grandes

the movie was enjoyed by both young and old

2. entretener (distraer, apartar de una tarea):

entretener

to distract

3. entretener (retener):

entretener

to keep

entretener

to detain

no te entretengo más

I won't keep o detain you any longer

me encontré con un amigo y me entretuvo

I met a friend and he kept me talking

4. entretener soledad/ocio:

entretener

to while away

para entretener la espera se compró una revista

she bought a magazine to while away the time she had to wait

5. entretener esperanza:

entretener

to entertain

II.entretenerse VERBE vpr

1.1. entretenerse (divertirse):

entretenerse

to amuse oneself

me entretengo mucho con su conversación

I find her conversation very entertaining

se entretiene con cualquier cosa

she's easily amused

se entretuvo sacando fotos

he amused himself o kept himself amused o kept himself entertained taking pictures

1.2. entretenerse (distraerse, pasar el tiempo):

entretenerse

to keep (oneself) busy

entretenerse

to keep (oneself) occupied

2. entretenerse (demorarse):

lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino

take this round to granny's house and make sure you go straight there

lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino

take this round to granny's house and don't hang about on the way fam

se entretuvo y perdió el tren

he hung around o he dallied about and he missed the train

Traductions de entretenido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entertaining

entretenido

amusing

entretenido

the amusing thing was that …

lo gracioso or lo divertido or lo entretenido fue que …

entertain audience

entretener

to keep sb entertained

entretener or tener entretenido a alguien

entertain

entretener

it doesn't have much entertainment value

no es muy entretenido or ameno

divert form

entretener

shock jock

locutor que busca entretener o tratar temas polémicos siendo provocador u ofensivo con las personas que llaman a su programa

we were not merely entertained but informed

no fue solo entretenido sino que también instructivo

distract

entretener

entretenido dans le dictionnaire PONS

Traductions de entretenido dans le dictionnaire espagnol»anglais

entretenido (-a) ADJ

entretenido (-a)

entertaining

I.entretener irr como tener VERBE trans

1. entretener (divertir):

entretener

to entertain

sabe cómo entretener a los niños

he/she knows how to entertain the children

2. entretener (apartar la atención):

entretener

to distract

3. entretener (asunto):

entretener

to delay

entretener a alguien con excusas

to keep giving sb excuses

4. entretener (detener):

entretener

to hold up

II.entretener irr como tener VERBE pron entretenerse

1. entretener (pasar el rato):

entretenerse

to amuse oneself

entretenerse con revistas

to amuse oneself by reading magazines

2. entretener (tardar):

entretenerse

to delay

¡no te entretengas!

don't dilly dally!

3. entretener (apartar la atención):

entretenerse

to be distracted

Traductions de entretenido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amused

entretenido, -a

entertaining

entretenido, -a

detain (delay)

entretener

amuse

entretener

to keep sb amused

entretener a alguien

entertain

entretener

put off

entretener

cheerleader

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

entretenido Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sabe cómo entretener a los niños

he/she knows how to entertain the children

entretener a alguien con excusas

to keep giving sb excuses

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

cheerleader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y si tu única vía de comunicación posible prefiere el teléfono, digamos que no pinta una noche muy entretenida que digamos.

www.yaveremos.net

Todas están actividades creativas pueden ser muy entretenidas.

www.psicofxp.com

Aquí todavía seguimos entretenidos librando furibundas batallas contra inasibles molinos de viento.

www1.rionegro.com.ar

Bueno, la vdd esta bn padre, muy interesant y entretenida pero un poco compicada.

www.pochoclos.com

Pasando a los blancos, les puedo asegurar que el asunto viene tan entretenido como con los tintos.

mrwines.blogspot.com

A diario se ingresan muchísimas personas a divertirse con los más entretenidos juegos de casino.

www.casino-enlinea.org

Una novela brutal, original, tragicómica y muy entretenida.

redaccion1.bligoo.com.ar

Por lo entretenido e informante que resultó para mi.

cancerdeque.blogspot.com

Lo hace a través de un recurso muy entretenido.

disenso.info

De 10 a 11 hs acompañá este viaje ligero, entretenido y bien informado por el mundo automotor.

autoblog.com.ar