escabullir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escabullir dans le dictionnaire espagnol»anglais

escabullirse VERBE vpr

1. escabullirse (escaparse):

escabullirse

to escape

el delincuente logró escabullirse entre la multitud

the criminal managed to slip away o slip off into the crowd

después del almuerzo trataré de escabullirme

I'll try to slip away after lunch

se nos escabulló

he gave us the slip fam

no puedes escabullirte de tus responsabilidades

you can't get away from o get out of your responsibilities

2. escabullirse (introducirse):

escabullirse

to slip through

traté de escabullirme entre la gente para ver mejor

I tried to slip through the crowd to get a better view

buscabullas <pl buscabullas> SUBST mf Chili Mex fam

buscabullas

troublemaker

I.rebullir VERBE intr

rebullir persona:

rebullir

to move

rebullir

to stir

II.rebullir VERBE trans Col

rebullir líquido:

rebullir

to stir

sacabullas <pl sacabullas> SUBST m Mex fam

sacabullas

bouncer

escabullir dans le dictionnaire PONS

Traductions de escabullir dans le dictionnaire espagnol»anglais

escabullirse VERBE pron 3. pret se escabulló

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse

to slip away

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

to slip through

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

the trout slipped through my fingers

I.buscabullas ADJ

buscabullas

troublemaking

II.buscabullas SUBST mf inv

buscabullas

troublemaker

I.zambullir VERBE trans 3. pret zambulló

zambullir

to submerge

II.zambullir VERBE pron zambullirse

1. zambullir (en el agua):

zambullirse

to dive

2. zambullir (en un asunto):

zambullirse en algo

to plunge into sth

3. zambullir:

zambullirse (ocultarse)

to hide

zambullirse (cubrirse)

to cover oneself

rebullir VERBE intr, pron 3. pret rebulló

rebullir rebullirse:

rebullir

to stir

sin rebullirse

very quietly