escarmiento dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escarmiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

escarmiento SUBST m

escarmiento

lesson

espero que esto te sirva de escarmiento

I hope this will be a lesson to you

a este niño va a haber que darle un buen escarmiento

this child will have to be taught a good lesson

I.escarmentar VERBE intr

escarmentar

to learn one's lesson

¡para que escarmientes!

that'll teach you!

¡para que escarmientes!

let that be a lesson to you!

a ver si escarmientas de una vez

I hope you've learned o that's taught you a lesson

ya le ha pasado varias veces pero no escarmienta

it's already happened to her several times, but she never learns

nadie escarmienta en cabeza ajena prov

one learns from one's own mistakes

II.escarmentar VERBE trans

escarmentar

to teach … a lesson

Traductions de escarmiento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chastisement

escarmiento m

chastening experience

que sirve de escarmiento

chasten

hacer escarmentar

to learn one's lesson

escarmentar

that'll teach you a lesson!

¡que te sirva de lección or de escarmiento!

let this be an example to the rest of the class

que esto le sirva de escarmiento al resto de la clase

that'll teach her

eso le servirá de lección or de escarmiento

escarmiento dans le dictionnaire PONS

Traductions de escarmiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

escarmiento SUBST m

1. escarmiento (lección):

escarmiento

lesson

me sirvió de escarmiento

it taught me a lesson

2. escarmiento:

escarmiento (penalización)

punishment

escarmiento (pena)

sentence

I.escarmentar e → ie VERBE intr

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

to realize the truth

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

to learn one's lesson

II.escarmentar e → ie VERBE trans

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

to punish

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

to reprimand

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

to teach a lesson

quedar [o estar] escarmentado de algo

to learn one's lesson from sth

escarmiento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me sirvió de escarmiento

it taught me a lesson

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Qué triste país el que tendremos si a las autoridades les sigue pareciendo natural un escarmiento a quienes contradicen la opinión oficial.

lageneraciony.com

Está claro que lo han utilizado, sólo para darle un escarmiento a casillas.

elcomentamierda.blogspot.com

De lo que la gente quiere, yo me desnudaría, prefiero el escarmiento, al rico de amor y viento....

revistadepoesia.wordpress.com

Tendría que haber un buen escarmiento para todos los que utilizan su posición política para su provecho y el de sus allegados.

www.noticiasdeinfantes.com

Muchachos es hora de comenzar el escarmiento, a echar a todos estos inutiles que nos gobiernan.

www.opisantacruz.com.ar

Así que le daré un escarmiento y lo soltaré.

diazyepes.com

En síntesis: escarmiento por lo logrado en la década y retorno al pasado.

www.elsigloweb.com

La niña era desobediente y consentida y su abuela siempre había comentado al lobo que a esa niña habría que dale un escarmiento.

filosofiamiro.blogspot.com

En el momento de conocerse, el chef ya lamentó la decisión y la consideró un escarmiento.

www.7canibales.com

Así es el pueblo cuando hace tronar el escarmiento.

abelfer.wordpress.com