espantado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de espantado dans le dictionnaire espagnol»anglais

espantado (espantada) ADJ

1. espantado (asustado):

espantado (espantada)

frightened

espantado (espantada)

scared

estaban lívidos y espantados

they looked pale and frightened o scared

salieron espantados cuando vieron a la policía

they ran off in fright when they saw the police

2. espantado (uso hiperbólico):

espantado (espantada)

horrified

espantado (espantada)

appalled

quedaron espantados con su vocabulario

they were horrified o appalled at his language

I.espantar VERBE trans

1.1. espantar (ahuyentar):

espantar peces/pájaros

to frighten away

1.2. espantar (asustar):

espantar caballo

to frighten

espantar caballo

to scare

espantar caballo

to spook Am

con ese peinado lo vas a espantar al pobre fam

with that hairstyle you'll frighten o scare the poor guy off fam

1.3. espantar (apartar de sí) sueño/pena/miedo:

se tomó un café para espantar el sueño

she had a coffee to stop herself from falling asleep o to keep herself awake

cantando se espantan las penas

by singing you drive your troubles away o keep your troubles at bay

espanta de ti esos malos pensamientos

drive those evil thoughts out of your mind

espanta de ti esos malos pensamientos

rid yourself of those evil thoughts littér

le era imposible espantar el miedo que sentía

he could not drive away o shake off his feeling of fear

2. espantar fam (uso hiperbólico):

espantar

to horrify

espantar

to appall Am

espantar

to appal GB

le espanta la idea de vivir allí

the idea of living there appalls o horrifies him

II.espantar VERBE intr

1. espantar fam (asustar):

es tan feo que espanta

he's absolutely hideous fam

2. espantar Bol Col Ven fam fantasma:

dicen que en esa casa espantan

they say that house is haunted

III.espantarse VERBE vpr

1.1. espantarse pájaro/peces:

espantarse

to get frightened away

1.2. espantarse caballo:

espantarse

to take fright

espantarse

to be startled

espantarse

to spook Am

2. espantarse fam (uso hiberbólico):

espantarse

to be horrified

espantarse

to be appalled

se va a espantar cuando lo sepa

she'll be horrified o appalled when she finds out

Traductions de espantado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frighten away

espantar

scare away

espantar

espantado dans le dictionnaire PONS

Traductions de espantado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.espantar VERBE trans

1. espantar:

espantar (dar susto)

to shock

espantar (dar miedo)

to frighten

2. espantar:

espantar (ahuyentar a un animal)

to shoo away

espantar (asustándolo)

to frighten off

3. espantar (asombrar):

espantar

to awe

II.espantar VERBE pron espantarse

1. espantar (personas):

espantarse de [o por] algo

to be scared of sth

2. espantar:

espantarse (animales)

to be shooed away

espantarse (asustándolos)

to be frightened off

Traductions de espantado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frighten away

espantar

freak out (frighten away) trans jarg

espantar

to scare sb into/out of doing sth

espantar a alguien para que haga/no haga algo

espantado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

espantar a alguien para que haga/no haga algo

to scare sb into/out of doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me alegro de que estés más tranquilo y hayas espantado al moscardón que daba vueltas dentro de tu cabeza, va a ser verdad que las playas caribeñas relajan.

www.silencioseviaja.com

Yo estaba espantado por la espiritualización del texto (eisegesis) para justificar la primacía del número doce.

www.deguate.com

El hombre espantado queda de inmediato inmóvil como una estatua, conteniendo su aliento, o bien se apelotona instintivamente, como temiendo ser visto.

www.inteligencia-emocional.org

Entonces, le grité a este último, que se volvió, tal vez más espantado por mí que por los otros.

misteriosyciencia.blogspot.com

Espero que el tráfico limeño no los haya espantado demasiado ni que haya perturbado su ánimo para el recital.

segundacita.blogspot.com

Se sentía curiosamente desazonado por su inminente escapatoria y casi espantado de intentarlo, ya que su físico tenía la indolente corpulencia de la temprana media edad.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

El hombre muelle rehuye espantado su frío hálito, y el calculador pasa a través suyo sin notar las.

www.nietzscheana.com.ar

Le confieso que estoy espantado, sonríe cansada y me retruca: la próxima vez te puedo contar de los casos de anorexia infantil.

www.elmorsa.pe

Por otra parte, quedé espantado de la necesidad de hacer aquello.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Espantado, noté que mientras repetía créa me, lo sé, el lobisón existe, se metamorfoseaba.

www.letropolis.com.ar