estallido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estallido dans le dictionnaire espagnol»anglais

estallido SUBST m

1. estallido:

estallido (de una bomba)

explosion

estallido (de un neumático)

bursting

estallido (de cristal)

shattering

hubo un estallido de aplausos

there was a burst of applause

2. estallido (de una guerra):

estallido

outbreak

con el estallido de la tormenta/del escándalo

when the storm/scandal broke

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un estallido/una política violentista

an outbreak/a policy of political violence

Traductions de estallido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eruption (of anger)

estallido m

flare-up

estallido m

explosion

estallido m

explosion

estallido m

outbreak (of war)

estallido m

gale

estallido m

to precipitate sth into sth the events which precipitated Europe into war

los hechos que precipitaron el estallido de la guerra en Europa

Great Depression

La Gran Depresión fue la crisis económica que afectó a la mayoría de los países del mundo entre 1929 y el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. Comenzó en EEUU con la caída en picada de los valores en la Bolsa de Nueva York el 29 de Octubre de 1929. Muchos bancos dejaron de cumplir sus obligaciones, muchos negocios quebraron y millones de personas se quedaron sin trabajo.

a popping sound/noise

un ligero estallido

estallido dans le dictionnaire PONS

Traductions de estallido dans le dictionnaire espagnol»anglais

estallido SUBST m

1. estallido:

estallido (ruido)

explosion

estallido (de un globo)

bursting

2. estallido (de una revolución):

estallido

outbreak

estallido de cólera

outbreak of cholera

Traductions de estallido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flare-up

estallido m fig

outbreak of war

estallido m

eruption fig

estallido m

report

estallido m

crack of a rifle

estallido m

estallido Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estallido de cólera

outbreak of cholera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos estallidos de sentimientos son indicios de que el niño está experimentando un evento estresante, y está reaccionando ante él.

elteologillo.wordpress.com

Primero los golpes secos y luego el estallido de unos cristales que se rompían nos hizo detener el paso.

blogindieo.com

Fue unos días antes del estallido de la crisis del 19 y 20 de diciembre de 2001.

www.defonline.com.ar

El estallido de la burbuja inmobiliaria y el incremento del desempleo redujeron drásticamente la actividad de las entidades bancarias.

www.mentenjambre.com

En la vida real, el dolor nunca acaba en un estallido ni en un sollozo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Rodó hacia un lado tan pronto miró hacia arriba, sintiendo el estallido de fuego estrellándose contra el suelo.

pactodeloslobos.youneed.us

Pero se trataría de una situación de ruptura, de resquebrajamiento o estallido de las instituciones, generados por una agudización extrema de la lucha de clases.

www.rolandoastarita.com

Es sólo un estallido de mal humor (y tal vez un acto de corrupción).

artepolitica.com

Un cáncer sería en realidad un estallido de vida, una resistencia de la célula a cumplir con su obligación de morirse y se multiplica.

elespiritudelchemin.wordpress.com

O sea que hay una especie de estallido del mercado.

www.fcpolit.unr.edu.ar