estarías dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estarías dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Esp fam

4. estar (en el tiempo):

Voir aussi : ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

8. ser en locs:

a no ser que + subj
how come? fam
como ser CSur
de no ser así form
de ser así form
no sea que o no vaya a ser que + subj
o séase fam
o séase fam
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERBE aux (en la formación de la voz pasiva)

1.1. que (refiriéndose a personas):

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

malo2 (mala) SUBST m (f) fam, child language

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

3. mal (inconveniente, problema):

1. mal (de manera no satisfactoria):

6. mal en locs:

mal que bien o Chili mal que mal fam

1.1. mal:

to be o feel low fam
to be o feel down fam

mal → malo

1.1. dejar (en un lugar):

4.1. dejar + compl (en cierto estado):

to let sth/sb be fam

5.1. dejar (permitir):

can I go?

2.2. dejarse (dejarse + infinit.):

no te dejes, también pégale AmLat excep. RíoPl
¿qué tal el postre? — se deja comer fam, hum

bueno2 (buena) SUBST m (f)

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg fam
are you going to go? — you bet! fam
no bien o RíoPl ni bien.

bien1 ADJ invariable

6. bien [estar] (satisfactorio):

estar2 SUBST m esp. AmLat

cuarto de estar SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to be nuts o loony fam
to be bonkers GB hum, fam

Traductions de estarías dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

estarías dans le dictionnaire PONS

Traductions de estarías dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

5. estar (+ a):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de estarías dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

estarías Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estarías vendada, amordazada y atada a la silla.
minaradien.blogspot.com
Se ve que una tan vieja no es, porque la naturaleza es sabia y si no fuera viable el embarazo, simplemente, no estarías embarazada.
mamikanguro.com
Su actitud general es que si tú eres lo suficientemente necio para perder el arrebatamiento, entonces tú estarías sin ninguna suerte.
antesdelfin.com
Estarías muy enojada con mí por haberte asustado, porque sabrías que una sensación interior no es en sí misma razón suficiente para creer que un lebrel esté muerto.
poisonbeat.blogspot.com
Por ejemplo estarías más que dispuesto a ayudar al guepardo que a la rata común.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Imagino que estarías conmocionado con lo que viviste.
www.outono.net
Allí estarías feliz, rodeada de los pueblos indígenas humanoides.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Si te hubieras tomado esa cantidad de azúcar sola estarías vomitando, pero el ácido fosfórico limita el sabor y hace que encima te guste.
blogs.21rs.es
A la luz de la mañana estarías más silente que ahora.
nuevoscronistasdeindias.fnpi.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文