fingir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de fingir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.fingir VERBE trans

1. fingir alegría/desinterés:

fingir

to feign

fingir

to fake

fingió sorpresa

he feigned o faked surprise

fingió sorpresa

he pretended to be surprised

fingir + infinit.

to pretend to +  infinit.

fingía saberlo

she pretended o she made out that she knew

fingía saberlo

she pretended to know

2. fingir voz:

fingir

to imitate

fingir

to put on

intentó fingir la voz de su hermano

he tried to put on o imitate his brother's voice

II.fingir VERBE intr

fingir

to pretend

III.fingirse VERBE vpr

se fingió apenado

he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado

he pretended to be sorry

Traductions de fingir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterfeit enthusiasm/sympathy

fingir

dissemble

fingir

malinger

fingir estar enfermo

to affect to + infin

fingir +  infin

simulate indignation/enthusiasm

fingir

sham

fingir

sham

fingir

to feign innocence

fingir inocencia form

feign ignorance/enthusiasm

fingir

fake illness/injury/enthusiasm

fingir

fake

fingir

fingir dans le dictionnaire PONS

Traductions de fingir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.fingir VERBE intr g → j

fingir

to pretend

II.fingir VERBE trans

fingir

to pretend

fingir (sentimiento)

to feign

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fingir devoción

to feign belief

Traductions de fingir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feign

fingir

to feign madness

fingir estar loco

simulate

fingir

malinger

fingir estar enfermo

sham

fingir

sham

fingir

fake

fingir

fake

fingir

pretend

fingir

to pretend to be interested

fingir interés

pretend

fingir

affect

fingir

to make a pretence of sth

fingir algo

fingir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fingir devoción

to feign belief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No, no fingiré que me dejan indiferente, y mucho menos que me gustan.

iamthearm.wordpress.com

Salta y se feliz. para que fingir no vale la pena.

acordes.lacuerda.net

Pero en mi presencia, finge que eres un tío hecho y derecho.

aurevoirblog.wordpress.com

No persigas a los enemigos cuando finjan una retirada, ni ataques tropas expertas.

www.culturamarcial.com.ar

Y yo tendría que fingirle cuidados, pues sería capaz de dejarse morir verdaderamente para humillarme a mí también...

www.elmistico.com.ar

A pesar de todo, tengo que fingir que me gusta escribir en el blog.

www.hombrerevenido.com

En la ciencia militar a gran escala, cuando no podéis discernir el estado del enemigo, fingís lanzar un ataque poderoso para ver cómo reacciona.

www.culturamarcial.com.ar

Pero es menester saber encubrir ese proceder artificioso y ser hábil en disimular y en fingir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En primer lugar, sonriente, fingió que se comía la red, para acabar logrando que el encargado de ejecutar el, lanzamiento fallara.

guardianesdelinfierno.blogspot.com

Nunca pude tenerle miedo aunque por prudencia, fingí un poco.

fundaciontem.org