formalmente dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de formalmente dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

formally invite/request/reprimand

formalmente

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

education

En EEUU la educación primaria y secundaria es proporcionada gratis por el gobierno estatal. Los niños empiezan formalmente el colegio a los cinco años, en un kindergarten. Este conjuntamente con los próximos cinco o seis años de educación se conoce como elementary school. Le siguen ya sea dos años en un junior high school, o tres años en un middle school, y luego los últimos años de educación en un high school, hasta que se cumple 18 años. Después de esta edad la educación no es gratuita, aunque los gobiernos de cada estado subsidian la educación de las personas que viven en ellos. Alrededor del 45% de los norteamericanos sigue alguna clase de educación después de la secundaria y más del 20% se gradúa de algún instituto o universidad. En el Reino Unido, el colegio es obligatorio para los niños entre las edades de cinco y dieciséis años. La educación primaria se obtiene en un infant school seguida de un primary school. Después de los 11 años se empieza la educación secundaria, normalmente en un comprehensive school. Dentro del sistema estatal también existen los colegios Academy, Foundation y Specialist que tienen planes de financiación especiales y una autonomía ampliada. Un número de alumnos más reducido asiste a los grammar schools selectivos grammar school. Después de los 16 años, algunos estudiantes dejan el colegio, otros prosiguen hacia la further education y otros continúan en el colegio para preparar los A levels A level - Advanced level. Si desean acceder a la educación superior, necesitan costearse tanto los gastos de su propio mantenimiento como los de matrícula, para lo cual un gran número solicita préstamos. La mayoría de los alumnos asiste a un colegio estatal y unos pocos a los independent schools independent school, que son de pago.

formalmente dans le dictionnaire PONS

Traductions de formalmente dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

formally

formalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando era practicante de misa tradicional era sedevacantista, esto es, formalmente cismático aunque quizás no hereje.

panoramacatolico.info

Espero que estarás de acuerdo en que esta expresión es formalmente autocontradictoria, corporal e incorporal - como sensible y suprasensible - parecen conceptos que se excluyen recíprocamente.

rolandoastarita.wordpress.com

Los ortodoxos sumplen los dos primeros modos formalmente y materialmente el tercero.

radiocristiandad.wordpress.com

Aunque la nueva ley formalmente introduce la posibilidad de la retroactividad, las condiciones exigidas impiden llevar la a la práctica.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Los detenidos fueron formalmente acusados este jueves por el delito de homicidio y filicidio, en el caso de la madre.

www.redaccionabierta.com.ar

Formalmente, la definición abarca todas las tierras donde el clima se clasifica como subhúmedo seco, semiárido, árido, o hiperárido.

acugranic.blogspot.com

A las 10:40 horas se instaló formalmente y vino la defensa magisterial.

www.noticiasnet.mx

Algunos se retiran tristes aparentemente, pero llenos formalmente, explica con un guiño.

gerontologia.maimonides.edu

Cualquiera que sea su composición y la cantidad de ministros que representen formalmente a las fuerzas antimonopolistas, ese gobierno obrará condicionado por la presión de las fuerzas antimonopolistas.

www.filosofia.org

Pero voces disidentes alertan: privatizar el sistema penitenciario es darle paso al crimen organizado para que lo controle, ahora sí formalmente.

subversiones.org