guardias dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de guardias dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. guardia (vigilancia):

estar de guardia soldado:
to be on guard duty
estar de guardia médico:
to be on duty o call
estar de guardia empleado:
to be on duty
estar de guardia marino:
to be on watch
la farmacia de guardia
the duty pharmacy
la farmacia de guardia
the duty chemist GB
montaban guardia frente al palacio
they were standing guard in front of the palace
bajar la guardia (en boxeo)
to lower one's guard
bajar la guardia (descuidarse)
to lower one's guard
bajar la guardia (ceder)
to let up
bajar la guardia (ceder)
to slacken in one's efforts
con la guardia baja
with one's guard down
estar en guardia
to be on one's guard
hacerle la guardia a alg. CSur
to keep a lookout o an eye out for sb
poner a alg./ponerse en guardia me puso en guardia contra los peligros de la expedición
she warned me of the dangers of the expedition
se han puesto en guardia contra posibles fraudes
they are on the alert o on their guard against possible frauds

Voir aussi : vieja guardia

vieja guardia SUBST f

guardia municipal SUBST mf

guardia montada SUBST f

guardia tumbado SUBST m Esp

guardia real SUBST f

guardia nariz SUBST mf

guardia jurado SUBST mf

guardia urbano SUBST m

guardia urbana SUBST f

guardias dans le dictionnaire PONS

Traductions de guardias dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de guardias dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
duty roster
lista f de guardias
guard duty
guardia f
guardsman
guardia m
guard
guardia mf
security guard
guardia de seguridad
to be on guard
estar de guardia
to be under guard
estar bajo guardia y custodia
to drop one's guard
bajar la guardia
to post guards
designar las guardias
the Guards
la Guardia
policeman
guardia m
police constable
guardia m
midshipman
guardia m marina
to be on sentry duty
estar de guardia

guardias Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿cuál es la farmacia de guardia?
which chemist is on the emergency rota? GB
¿cuál es la farmacia de guardia?
which pharmacy is open 24 hours? Am
estar de guardia
to be on duty
estar de guardia MILIT
to be on guard duty
estar en guardia
to be on one's guard
poner a alguien en guardia
to put sb on his/her guard
bajar la guardia
to lower one's guard
guardia municipal [o urbana]
local police
me paró el nuevo guardia de seguridad
I was challenged by the new security guard
lista f de guardias
duty roster
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En esta última ciudad, tiene lugar un amotinamiento de los presos de la penitenciaría central y parte de los guardias han abandonado su puesto.
www.casaarabe.es
De igual manera me enviaban guardias que se drogaban y alcoholizaban en la noche.
jenarovillamil.wordpress.com
Los guardias que controlaban la puerta del hotel, únicamente dejaban pasar a los integrantes de la comitiva.
www.lafogata.org
No toleraba el matrimonio de sus guardias más que con mujeres de gran estatura.
www.elseminario.com.ar
Por lo que podéis sentiros tranquilos, no habrá guardias husmeando en vuestras partes desde una pantalla.
www.cuartonisu.com
La mujer del izote en la cintura bajó la voz para que los guardias de las barreras no escucharan los recuerdos.
cultural.argenpress.info
Sabéis que más del 50 % de los empleados sanitarios no tiene plaza en propiedad sino contratos de interinidad, eventuales o de guardias?
www.comonoserunadramamama.com
Al entrar, ignoran vehementemente las órdenes acomplejadas de los guardias que no insisten.
www.laspalmerasmienten.com
Rodeado de guardias, caminaba entre los puestos de frutas y baratijas buscando nada en concreto.
servicocatholicohispano.wordpress.com
Lo habían decorado con ramas, oscureciendo parcialmente la vista de los guardias.
soysionista.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires