hábito dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hábito dans le dictionnaire espagnol»anglais

hábito SUBST m

1. hábito (costumbre):

hábito

habit

el tabaco crea hábito

smoking is addictive o habit-forming

adquirir malos/buenos hábitos

to get into bad/good habits

adquirir el hábito de + infinit.

to get into the habit of -ing

adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas

she got into the habit of (going) running every morning

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she usually has a nap in the afternoon

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she is in the habit of having a nap in the afternoon

2.1. hábito RÉLIG (de religioso):

hábito

habit

colgar los hábitos sacerdote:

to give up the cloth

colgar los hábitos monja/monje:

to renounce one's vows

el hábito no hace al monje prov

clothes do not make the man

tomar el hábito o los hábitos mujer:

to take the veil

tomar el hábito o los hábitos hombre:

to take holy orders

2.2. hábito RÉLIG (como ofrenda):

hábito

sackcloth and ashes plur

I.habitar VERBE trans

habitar

to live in

la casa lleva dos años sin habitar

the house hasn't been lived in for two years

este es el único apartamento que no está habitado

this is the only unoccupied apartment

II.habitar VERBE intr form

habitar

to dwell form

cuando el hombre habitaba en cavernas

when man dwelled in caves form

Traductions de hábito dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frock

hábito m

binge drinking

hábito m de agarrar borracheras

binge drinking

hábito m de coger borracheras esp Esp

habit-forming

que crea hábito

cowl

hábito m (con capucha)

habituate

que crea hábito

unlived-in house

sin habitar

addictive

que crea hábito

the trouble with soap operas is that they're addictive

el problema con las telenovelas es que crean hábito

habit (usual piece of behavior)

hábito m

habit (bad)

mal hábito m

habit

hábito m

a monk's/nun's habit

un hábito de monje/monja

hábito dans le dictionnaire PONS

Traductions de hábito dans le dictionnaire espagnol»anglais

hábito SUBST m

1. hábito (costumbre):

hábito

habit

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

2. hábito RÉLIG:

hábito (sotana)

habit

hábito (orden)

insignia

Idiomes/Tournures:

el hábito no hace al monje prov

clothes don't make the man

I.habitar VERBE intr

habitar

to live

II.habitar VERBE trans

habitar

to live in

hace tiempo que habita en Escocia

he/she has been living in Scotland for some time now

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adquirir un hábito

to acquire a habit

coger el hábito de fumar

to start smoking

Traductions de hábito dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inhabit

habitar

to be wearing sackcloth and ashes

llevar el hábito de penitencia

habit

hábito m

habit

hábito m

second nature

hábito muy arraigado en una persona

to form a habit

adquirir un hábito

to get out of the habit of doing sth

quitarse el hábito de hacer algo

hábito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coger el hábito de fumar

to start smoking

adquirir un hábito

to acquire a habit

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

el hábito no hace al monje prov

clothes don't make the man

hábito muy arraigado en una persona

second nature

quitarse el hábito de hacer algo

to get out of the habit of doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Trabajo duro, cambio de hábitos, disciplina y fe.

www.sacatetodoblog.com.ar

En sus primeros días de vida irá adquiriendo el hábito de dormir....

papis.com.ar

Y aunque no se sabe el año en que recibió tales favores y gracias, se sabe de cierto que le ocurrió antes de cambiar de hábito de cura se-cular.

www.archivocalasanz.com

Su hábito de la bebida contribuyó a que desarrollara úlceras hemorrágicas en 1956, de lo que no se esperaba de volviera a recuperarse.

dejametuopinion.blogspot.com

Con tal objetivo, fundó un beaterio de nazarenas cuyo hábito era de color morado.

www.baluart.net

Deben empezar a, vamos a decir... cambiar de hábitos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Somos conscientes de que es un proceso lento porque implica un cambio en los hábitos de la comunidad.

www.neuqueninforma.gov.ar

Pero pronto volvió a caer en sus viejos hábitos.

avefenix.fullblog.com.ar

El tercer hábito es actuar jerarquizando, es decir distinguir qué es lo esencial y lo secundario.

praxischile.blogspot.com

Y es que obra en virtud de un hábito puramente maquinal.

www.filosofia.org