hervido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hervido dans le dictionnaire espagnol»anglais

hervido SUBST m Ven

hervido

chicken or fish stew with vegetables, also gathering at which it is served

I.hervir VERBE intr

hervir líquido:

hervir

to boil

¿ya hierve el agua?

is the water boiling yet?

cuando empiece o rompa a hervir se añade …

when it starts to boil o comes to the boil, add …

las calles hervían de gente

the streets were seething o swarming with people

estaba que hervía de rabia

she was boiling o seething with rage

II.hirviendo ADJ (muy caliente)

hirviendo

boiling fam

el niño está hirviendo (de fiebre)

the child is burning up with fever o is boiling

III.hervir VERBE trans

hervir agua/leche/verduras

to boil

hervir jeringa/biberón

to boil

hervir jeringa/biberón

to sterilize

hervir la mezcla a fuego lento

allow the mixture to simmer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a borbotones hervir

fiercely

hervir a fuego lento

simmer gently

Traductions de hervido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boil water/meat/vegetables:

hervir

boil water/milk

hervir

boil soup/sauce

hervir

boil soup/sauce

dejar hervir

boil vegetables/beef

hervir

boil the eggs for three minutes

cocer or hervir los huevos tres minutos

boil cotton/linen

hervir

boiled potatoes/rice/cabbage

hervido

to go off the boil don't let the pot go off the boil

que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir

boiler GB

caldero m (para hervir ropa)

boiler

gallina f (o pollo viejo que solo sirve para hervir o estofar)

simmer liquid:

hervir a fuego lento

simmer

hervir a fuego lento

boil for five minutes and set aside

dejar hervir durante cinco minutos y apartar or poner a un lado

to put the kettle on

poner agua a hervir

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

hervido dans le dictionnaire PONS

Traductions de hervido dans le dictionnaire espagnol»anglais

hervido SUBST m

1. hervido:

hervido (de los alimentos, líquidos)

boiling

hervido (a fuego lento)

simmering

2. hervido (burbujeo):

hervido

bubbling

3. hervido AmS (cocido):

hervido

stew

I.hervir irr como sentir VERBE intr

1. hervir:

hervir (alimentos)

to boil

hervir (a fuego lento)

to simmer

2. hervir (burbujear):

hervir

to bubble

3. hervir (el mar):

hervir

to be choppy

4. hervir (persona):

hervir

to get angry

hervir en cólera

to lose one's temper

le hierve la sangre

his/her blood is boiling

5. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

the street is a hotbed of rumours [or rumors Am]

II.hervir irr como sentir VERBE trans

1. hervir (bullir):

hervir

to boil

2. hervir (desinfectar):

hervir

to sterilize

Traductions de hervido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boil up

hervir

stew

hervido m AmS

boil

hervir

to go off the boil

dejar de hervir

simmer

hervir a fuego lento

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to seethe with anger

hervir de cólera

bubble

hervir

to put the kettle on

poner agua a hervir

hervido Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hervir en cólera

to lose one's temper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los alimentos deben ser consumidos preferiblemente crudos, al vapor y hervidos.

cambiatuvidacambiatuplaneta.com

Desde ahí, ella supo que debía sorber ese hervido así se quemara la lengua; tenía unas ganas horribles de hablarle.

www.hableconmigo.com

Servir adornando con la mandarina restante, arroz hervido y como acompañamiento una ensalada verde.

www.lagatacuriosa.com

Mucha gente ha predicado que el agua hervida acidifaba el agua, y eso es totalmente falso.

logicaecologica.wordpress.com

De todas maneras yo no he visto diferencias entre agua hervida mezclada con agua fría o solamente agua hervida en el sabor del mate.

animalderuta.wordpress.com

Una sopa hecha con flores de muslo de pollo hervido en leche es útil para aumentar la libido.

soysaludable.net

Si eliges papas, píde las horneadas o hervidas, y mézcla las con vegetales de todos los colores.

www.aliciacrocco.com.ar

Aplique una capa de aceite de linaza hervido para ayudar a preparar y suavizar la madera ligeramente.

infomaderas.com

Las semillas pulverizadas mezcladas con leche hervida, son tradicionalmente conocidas para el tratamiento y expulsión de la lombriz solitaria.

deidadorisha.tripod.com

Aunque yo con quien brinque sea con mis papas: las hervidas y las fritas...

segundacita.blogspot.com