huella dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de huella dans le dictionnaire espagnol»anglais

huella SUBST f

1. huella (pisada):

huella (de una persona)

footprint

huella (de una persona)

footstep

huella (de un perro, gato)

pawprint

huella (de un caballo, cebra)

hoofmark

siguieron las huellas del animal

they followed the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc.)

2. huella (vestigio):

huella

mark

la huella islámica en la literatura española

the Islamic influence on Spanish literature

en su rostro se veía la huella del tiempo

time had left its mark on his face littér

desaparecieron sin dejar huella

they disappeared without (a) trace

3. huella (de un escalón):

huella

tread

huella genética SUBST f

huella genética

genetic fingerprint

huella ecológica SUBST f

huella ecológica

ecological footprint

huella social SUBST f

huella social

social impact

huella social

social footprint

hollar VERBE trans littér

hollar

to tread littér

hollar

to set foot on

tierras nunca holladas por el pie humano

lands where no man had trodden o set foot before

huella de carbono SUBST f

huella de carbono

carbon footprint

Traductions de huella dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

footprint

huella f

footprint

huella f

social footprint

impacto or huella social

ecological footprint

huella f ecológica

fingermark

huella f

genetic fingerprint

huella f genética

huella dans le dictionnaire PONS

Traductions de huella dans le dictionnaire espagnol»anglais

huella SUBST f

1. huella (señal):

huella

mark

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

2. huella:

huella (vestigio)

trace

huella (pasos)

footsteps

seguir las huellas de alguien

to follow sb's footsteps

hollar <o → ue> VERBE trans

1. hollar:

hollar (pisar)

to step on

hollar (dejar huellas)

to leave footprints

2. hollar (despreciar):

hollar

to trample on

Traductions de huella dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

footprint

huella f

fingermark

huella f (dactilar)

skidmark

huella f de un patinazo

carbon footprint

huella m de carbono

fingerprint

huella f dactilar

impression fig

huella f

imprint fig

huella f

print

huella f

huella Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

huella m de carbono

carbon footprint

huella f de un patinazo

skidmark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La arquitectura como verdadera y reveladora huella del genio del hombre en un determinado momento, y de las consecuencias de este genio.

www.celuloidemutante.com

Por último, si alguien hubiera entrado por la ventana, sus huellas deberían haber quedado en el lugar, sobre todo, en un día llovioso.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Las huellas son tridáctilas y denotan un andar bípedo; se trataba de animales que caminaban erguidos en dos patas.

noticias.exactas.uba.ar

Cuando ellos sean hombres y transiten su propio camino, sabrán usar ese conocimiento como una huella por la que siempre podrán pisar firmemente.

www.maestromehir.org

No, es una huella con doble sentido, que me provocará un sobresalto, abrir un nuevo camino en mi obra.

jaquealarte.com

Claro que tanto la comunicación como el transporte dejan su huella.

www.cibermitanios.com.ar

Cada músico tiene su huella de identidad y lo importante es que cada uno se exprese como puede y como es.

junin24.com

El tiempo pasa y pasan las generaciones y nada, ni sus huellas, dura y es cierto.

www.luispescetti.com

El sentido común desde el que muchos ciudadanos piensan a la economía todavía tiene las huellas de ese pasado.

indecquetrabaja.blogspot.com

Aún así, los desarrollos teóricos de los' impresionistas' dejan sus huellas visibles en este cine de la imagen-afección en estado puro.

enestaruta.blogspot.com