huevada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de huevada dans le dictionnaire espagnol»anglais

huevada SUBST f

1.1. huevada arg vulg And (estupidez) (cosa, asunto):

¿dónde compraste esa huevada?

where did you buy that crap? jarg

¿dónde compraste esa huevada?

where did you buy that shit? arg vulg

equivoqué la hora y perdí la cita ¡qué huevada más grande!

I got the time wrong and missed the meeting, how goddamn stupid can you get! jarg

1.2. huevada arg vulg And (dicho):

no digas huevadas, hombre

don't talk crap! jarg

1.3. huevada arg vulg And (acto):

déjate de huevadas y ponte a trabajar en serio

stop screwing around and get on with some work Am arg vulg

déjate de huevadas y ponte a trabajar en serio

stop pissing about and get on with some work GB arg vulg

2. huevada And arg vulg (objeto determinado):

huevada

thingamajig fam

huevada

what-d'you-call-it GB fam

huevada

what's-its-name GB fam

huevada dans le dictionnaire PONS

Traductions de huevada dans le dictionnaire espagnol»anglais

huevada SUBST f AmLat fam (estupidez)

huevada

stupid thing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una cosa mas, la portada de este disco me parece una huevada.

www.discosinauditos.com

A cada uno le gustaba un género en particular y creo que por allí fue la huevada.

www.cerocontenido.com

Decir que ubuntu se aleja del standar linux es una huevada mas grande que una catedral.

tuxapuntes.com

No voy a regresarme sin nada, arrastrando esta huevada.

sol-negro.blogspot.com

Todo lo del gobierno es una huevada.

idl-reporteros.pe

Pero yo creo que esa huevada no va con el circuito de nosotros.

kromosapiens.lamula.pe

La huevada es frente a quién se te para.

hunkspiura.blogspot.com

Tienes que enfrentarte a esa huevada todos los días.

asiasur.com

No es posible que seas tan absolutamente pelotas de haberme preguntado esa huevada.

www.solteracodiciada.com

Bue... este año largamos temprano con la huevada.

www.todaslascriticas.com.ar