humos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de humos dans le dictionnaire espagnol»anglais

humo SUBST m

1. humo:

humo (de tabaco, de un incendio)

smoke

humo (gases)

fumes plur

empezó a echar humo

smoke started pouring out of it

hacerse humo AmLat fam

to make oneself scarce fam

a la hora de pagar siempre se hace humo

when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o does a vanishing trick fam

irse/venirse al humo RíoPl fam llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo

she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot fam

llegar al humo de las velas Arg

to arrive just as everyone is leaving

donde hay humo hay fuego prov

there's no smoke without fire

echar humo por las orejas fam

to be fuming fam

2. humo <humos mpl > (aires):

¡vaya humos que tiene!

she really puts on o gives herself airs fam

¡vaya humos que tiene!

she really thinks she's the bees knees o the cat's whiskers fam

bajarle los humos a alg.

to take sb down a peg or two

subírsele los humos a la cabeza a alg. se le han subido los humos a la cabeza

he's become very high and mighty o very stuck-up fam

bote de humo SUBST m

bote de humo

smoke bomb

bote de humo

smoke grenade

detector de humo SUBST m

detector de humo

smoke detector

detector de humo

smoke alarm

cortina de humo SUBST f

cortina de humo

smokescreen

bomba de humo SUBST f

bomba de humo

smoke bomb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extractor de humos

smoke extractor

Traductions de humos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slap down

bajarle los humos a fam

flue (of stove, boiler)

salida f de humos

smoke-free policy

contra la emisión de humos

smoke ring

anillo m de humo

smoke ring

bolita f de humo Mex

to blow smoke rings

hacer anillos de humo

to blow smoke rings

hacer bolitas de humo Mex

humos dans le dictionnaire PONS

Traductions de humos dans le dictionnaire espagnol»anglais

humo SUBST m

1. humo (de combustión):

humo

smoke

señal de humo

smoke signal

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

la chimenea echa humo

the chimney pours out smoke

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

2. humo (vapor):

humo

steam

3. humo (al cocinar):

humo

smoke

humo

steam

4. humo plur (vanidad):

humo

conceit

bajar los humos a alguien

to take sb down a peg

subirse los humos a la cabeza

to put on airs

tener muchos humos

to be very conceited

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

purificador de humos

smoke filter

detector de humo

smoke detector

Traductions de humos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be uppity

tener muchos humos

he got uppity

se le subieron los humos

smokeless

sin humo

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

to knock sb off their pedestal

bajar los humos a alguien

to take sb down

bajar los humos a alguien

smoke bomb

bomba f de humo

smog

niebla f con humo

humos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

bajar los humos a alguien

to take sb down a peg

subirse los humos a la cabeza

to put on airs

tener muchos humos

to be very conceited

campana extractora de humos

extractor hood

nube de humo y gases

cloud of smoke and chemicals

detector de humo

smoke detector

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

purificador de humos

smoke filter