imposibilitado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de imposibilitado dans le dictionnaire espagnol»anglais

imposibilitado (imposibilitada) ADJ [estar]

1. imposibilitado MÉD:

imposibilitado (imposibilitada)

disabled

el accidente lo dejó imposibilitado

he was disabled in the accident

quedó imposibilitada de las dos piernas

she lost the use of both legs

2. imposibilitado form (impedido) (imposibilitado de o para +  infinit.):

se vio imposibilitado de o para asistir a la reunión

it was impossible for him to attend the meeting

se vio imposibilitado de o para asistir a la reunión

he was unable to attend the meeting

se le declaró imposibilitado para trabajar

he was declared unfit for work

I.imposibilitar VERBE trans

imposibilitar

to prevent

imposibilitar

to make … impossible

la niebla imposibilitó la salida de los aviones

the fog prevented the planes from taking off

la niebla imposibilitó la salida de los aviones

the planes were prevented from taking off by the fog

el cordón policial imposibilitó el acceso a la zona

the police cordon prevented all access to the area

II.imposibilitarse VERBE vpr refl

1. imposibilitarse (quedar impedido):

imposibilitarse

to be disabled

2. imposibilitarse (lastimarse):

imposibilitarse Chili Mex

to injure oneself

imposibilitarse Chili Mex

to hurt oneself

imposibilitarse Chili Mex

to be injured

me imposibilité una mano

I injured o hurt my hand

Traductions de imposibilitado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the accident left him a helpless invalid

el accidente lo dejó totalmente imposibilitado

imposibilitado dans le dictionnaire PONS

Traductions de imposibilitado dans le dictionnaire espagnol»anglais

imposibilitado (-a) ADJ

1. imposibilitado:

imposibilitado (-a) (impedido)

disabled

imposibilitado (-a) (paralítico)

paralytic

2. imposibilitado (de acudir):

el despegue se vio imposibilitado por la niebla

the take-off was impeded by the fog

imposibilitar VERBE trans

imposibilitar (impedir)

to impede

imposibilitar (impedir)

to make impossible

imposibilitar (evitar)

to prevent

imposibilitado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el despegue se vio imposibilitado por la niebla

the take-off was impeded by the fog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le urge conseguir un documento firmado donde aún estando imposibilitado para trabajar por algún accidente lo haya hecho con su consentimiento.

mercacoso.cnt.es

El paciente se verá imposibilitado de continuar sus actividades deportivas debido al dolor, la dificultad para mover la rodilla y la sensación de inestabilidad.

rugbymed.cl

Aquí es donde aparece la frustración laboral; cuando el empleado tiene voluntad para avanzar, pero por distintas causas se ve imposibilitado de hacerlo.

www.buscarempleo.es

Esto permitió también abrir esta calle hacia el poniente, lo que se había visto imposibilitado por muchos años, debido a la presencia del claustro.

www.chile.com

Es decir, capacitamos al cliente para superar la situación socio-problemática que lo tiene imposibilitado para evolucionar en sus relaciones interpersonales.

www.margen.org

Ser infalible en trigonometría significa entonces el estar imposibilitado de dar respuestas incorrectas en vez de ser capaz de responder correctamente cada pregunta.

www.apologeticacatolica.org

Sin ese procedimiento, el delincuente que se ha hecho de importantes sumas de dinero, se ve imposibilitado de utilizar las, agregó.

www.lacapital.com.ar

En los estados bien organizados suelen ser, por lo regular, las personas de constitución menos vigora e imposibilitadas, por tanto, para desempeñar cualquier otro oficio.

luisguillermovelezalvarez.blogspot.com

Perdería completamente su función cuando se ve imposibilitado de avanzar por fallas propias.

www.darwinodi.com

El segundo banco del país se vio imposibilitado de cumplir sus compromisos y tuvo que cerrar sus puertas.

www.eumed.net