inciso dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de inciso dans le dictionnaire espagnol»anglais

inciso¹ (incisa) ADJ

heridas incisas

knife wounds

heridas incisas

gashes

inciso² SUBST m

1. inciso:

inciso (paréntesis)

digression

inciso (interrupción)

interpolation

hizo un inciso para explicar el cambio

he digressed in order to explain the change

2. inciso (párrafo):

inciso

paragraph

inciso

subsection

artículo 27, inciso vii

article 27, paragraph o subsection vii

3. inciso LING:

inciso

interpolated clause

Traductions de inciso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

by way of (a) digression

a modo de inciso or paréntesis

digress

hacer un inciso

if I may digress for a moment

si me permiten hacer un breve inciso or paréntesis

section two, subsection one (of document)

artículo dos, punto or inciso primero

inciso dans le dictionnaire PONS

Traductions de inciso dans le dictionnaire espagnol»anglais

inciso SUBST m

1. inciso TYPO:

inciso

subsection

2. inciso LING:

inciso (paréntesis)

parenthesis

inciso (coma)

comma

3. inciso (al relatar):

inciso

aside

4. inciso (en documentos):

inciso

interpolation

Traductions de inciso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parenthesis

inciso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este artículo, en su inciso 5, norma lo relativo a incumplimientos en materia laboral y ambiental.

www.margen.org

Anteriormente que iva segido a un cafe, de noche me gustaba un new age, pero debo recordar el inciso anterior?

alt-tab.com.ar

La raya sirve para enmarcar aclaraciones o incisos dentro de n discurso.

lengua.laguia2000.com

Donde dice: incisos 1 ) y 5 ) debe decir incisos 1 ) a 5 ), por art.

www.unlu.edu.ar

Hago un inciso para explicar por qué el movimiento.

raulbaduel.blogspot.com

En el caso de los legisladores electos conforme al artículo 78 inciso 1, producida una vacante, se cubre con su suplente.

web2.cba.gov.ar

Me gusta su frescura, su lenguaje directo, sus incisos pero sobre todo, su buen rollo.

www.pandora-magazine.com

Y, ojo, quisiera hacer un inciso importante: las ondas sonoras de gran intensidad son muy peligrosas, más de lo que imaginamos.

eltamiz.com

Estos mantendrán el margen del texto de los incisos y la escritura correspondiente seguirá la línea que fije su primera letra.

www.infoleg.gov.ar

Las relaciones laborales que no cumplieren con los requisitos fijados en los incisos precedentes se considerarán no registradas.

abogadoslaboralmdq.fullblog.com.ar