inculcado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de inculcado dans le dictionnaire espagnol»anglais

inculcar VERBE trans

inculcar

to instill Am

inculcar

to instil GB

inculcar

inculcate form

hay que inculcarles la honestidad desde pequeños

honesty has to be instilled in them from an early age

la fe no se puede inculcar

faith cannot be taught

las ideas que les inculcan en ese colegio

the ideas they fill their heads with at that school

Traductions de inculcado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

implant

inculcar

to inculcate sth in(to) sb to inculcate sb with sth

inculcar algo en alguien

it was drilled into him that …

le habían inculcado que …

the belief had been fixed in him from an early age

le habían inculcado la creencia desde temprana edad

inculcado dans le dictionnaire PONS

Traductions de inculcado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.inculcar VERBE trans c → qu

1. inculcar (enseñar):

inculcar

to instil

inculcar

to instill Am

inculcar a sus hijos la fe religiosa

to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

2. inculcar (infundir):

inculcar

to inculcate

el nuevo entrenador ha inculcado un espíritu nuevo en el equipo

the new coach has inculcated the team with a new spirit

II.inculcar VERBE pron

inculcar inculcarse:

inculcarse

to be obstinate

inculcar en algo

to be obstinate about sth

Traductions de inculcado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inculcate

inculcar

implant

inculcar

knock into

inculcar

to instil sth (in/into sb) (teach)

inculcar algo (a alguien)

ingrain (instil, inculcate)

inculcar

to impress sth on [or upon] sb (make realize)

inculcar algo a alguien

to drill sth into sb

inculcar algo a alguien

inculcado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inculcar a sus hijos la fe religiosa

to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

el nuevo entrenador ha inculcado un espíritu nuevo en el equipo

the new coach has inculcated the team with a new spirit

inculcar en algo

to be obstinate about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El miedo es inculcado, como una forma de control social para estas agendas oscuras.

millenio.wordpress.com

El técnico lo inculcó y él pone los jugadores para ir a buscar el partido.

edant.ole.com.ar

Es mi ipinión personal y al menos así tratare de inculcarse lo a mi hijo.

www.lamamadedosbrujas.com

Muchas de estos pretextos son inculcadas a través de la educación o por las campañas políticas.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Es el tipo de educación que deberíamos tner asimiliada a los 10 años pero que parece que nadie logra inculcar.

improsofia.wordpress.com

Padres temerosos suelen inculcar en sus hijos el miedo a las mascotas.

www.tudiscoverykids.com

Es que tenemos tan inculcado el fraude, la simulacion y la 2ble moral desde niños que nos va a costar trabajo desprendernos del.

jovencuba.com

Es lo que la sociedad nos ha inculcado erróneamente.

www.buscameenlacima.com

Gobiernos burgueses y burocracia sindical, inculcan que no solo hay explotación cuando no se respetan los derechos laborales, esencialmente, trabajo en negro, semiesclavo etc..

rolandoastarita.wordpress.com

Se esperaba que la familia inculcara ciertos valores que permitirían la adaptación y el aprendizaje dentro del aula.

club.ediba.com