insistió dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de insistió dans le dictionnaire espagnol»anglais

insistir VERBE intr

insistir

to insist

es inútil que insistas

there's no point going on about it o insisting

insiste, tienen que estar

keep trying, they must be there

bueno, ya que insistes, sírveme otro

OK, if you insist o if you twist my arm, I'll have another one fam

insistir en + infinit.

to insist on -ing

insistieron en acompañarme

they insisted on coming with me

(insistir en que + subj) insiste en que lo hagamos de nuevo

he insists (that) we do it again

(insistir en que + indic) insiste en que es suyo

she insists o she is adamant that it's hers

insistir sobre o en algo

to stress sth

insistió en la importancia de la reunión

she stressed o emphasized the importance of the meeting

Traductions de insistió dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the salesman was very insistent

el vendedor insistió mucho

to be insistent that

insistir en que

she was most insistent that you should visit her/that she hadn't done it

insistió mucho en que la visitaras/en que no lo había hecho

she plied us with invitations to visit

insistió repetidamente en que fuéramos a visitarla

to insist (that)

insistir en que (+ subj)

she insisted that a doctor be called

insistió en que se llamara a un médico

to insist (that)

insistir en que

insist

insistir

he jealously insisted she stop seeing her girlfriends

insistió, por celos, en que dejara de ver a sus amigas

harp on

insistir sobre

I wish she'd stop harping on the subject

¿por qué no se dejará de insistir sobre el tema?

to harp on about sth

insistir sobre algo

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or fam de machacar sobre eso!

she took time off only at her doctor's insistence

se tomó tiempo libre solo porque el médico le insistió

the reporter persisted in asking awkward questions

el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas

to insist on -ing

insistir en  +  infin / en que  +  subj

she insisted on paying/my going with her

insistió or se empeñó en pagar/en que yo fuera con ella

the need for caution cannot be overemphasized

no está de más insistir en la necesidad de ser prudentes

insistió dans le dictionnaire PONS

Traductions de insistió dans le dictionnaire espagnol»anglais

insistir VERBE intr

1. insistir (perseverar):

insistir

to persist

insistir en algo

to persist in sth

2. insistir (exigir, recalcar):

insistir

to insist

insistir en algo

to insist on sth

Traductions de insistió dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oversell

insistir demasiado en

to be insistent (that) ...

insistir (en que)...

to be a stickler for sth

insistir mucho en algo

persist

insistir

insist

insistir

insist

insistir

rub in péj

insistir en

to harp on about sth (talk about)

insistir sobre algo

to dwell on sth

insistir en algo

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

insistió Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

insistir en algo

to persist in sth

insistir en algo

to insist on sth

insistir en que alguien debería hacer algo

to insist that sb should do sth

insistió en ver a la persona responsable

she demanded to see the person in charge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, insistió en que la solución no estriba en cerrar industrias y así reducir puestos de trabajo.

revistapetroquimica.com

Era mi último partido, hice un gol y la alegría que tenía ya se me fue, insistió.

linea.lineade4sj.com.ar

Le insisto estoy actuando en forma objetiva e imparcial.

guillermoberto.wordpress.com

Creo que - al menos, por ahora - nunca es bastante insistir sobre la comunicación efectiva.

ritatonellicoach.com.ar

Nada es obvio como vos insistís en demostrar.

la5tapatanet.blogspot.com

Todo lo que yo dije, toda esa ficción, está acá, insistió, mostrando un bulto de papeles.

tiemponoticias.com.ar

Por el contrario, los campesinos insisten en la necesidad de establecer una mesa nacional de diálogo para solucionar la crisis estructural del campo.

portaldelsur.info

Yo insisto en que la justicia 35 años tarde no es justa, pero hay que hacer la.

filatina.wordpress.com

Insisto, siempre son un buen espejo ustedes donde mirarse.

segundacita.blogspot.com

Nunca insistimos que todo el mundo debía creerlo mismo.

www.judiosyjudaismo.com.ar