leemos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de leemos dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.leer VERBE trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer INFOR:

leer

to scan

II.leer VERBE intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse VERBE vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

gafas de cerca, gafas de leer SUBST fpl

gafas de cerca

reading glasses plur

Traductions de leemos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peruse form or hum

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

reader-friendly

fácil de leer

read over

leer (por entero)

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

read back

volver a leer

read it back to me, please

vuélvemelo a leer, por favor

I read, my notes back to myself

volví a leer or releí mis apuntes

unreadable

muy difícil de leer

flick through (read superficially)

leer por encima

leemos dans le dictionnaire PONS

Traductions de leemos dans le dictionnaire espagnol»anglais

leer irr VERBE trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

Traductions de leemos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

reading glasses

gafas f plur para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's hand

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

leemos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

equivocarse al leer

to misread

leer en voz alta

to read aloud

leer entre líneas

to read between the lines

leer un libro de arriba abajo

to read a book from cover to cover

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

gafas f plur para leer

reading glasses

no poder parar de leer un libro

not to be able to put a book down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En realidad, cuando leemos una obra literaria solo recibimos el resultado de un proyecto largo, lleno de aventuras y desventuras.

www.trotalibros.es

Qué proféticas que resultaron aquellas palabras que muchas veces las leemos y repetimos.

www.arteargentina.com

Las escriben dos, después nos juntamos como treinta, las leemos y las vamos haciendo entre todos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Por todos lados vemos, leemos, oímos esta palabra, este concepto, este emblema de la modernidad hacia la sostenibilidad.

www.laciudadviva.org

Son sólo muertes; muertes que leemos en los diarios matutinos, obituarios fríos, nombres sin rostros.

www.poemasde.net

Si leemos un libro antiguo es como si leyéramos todo el tiempo que ha transcurrido desde el día en que fue escrito y nosotros.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es la extrapolación que todos hacemos en función de nuestra experiencia, lo que observamos, leemos y oimos día a día.

crashoil.blogspot.com

Leemos las desgrabaciones taquigrafiadas de sus dichos y no podríamos adivinar que emanan de la boca de uno de los poetas y dramaturgos más lúcidos de todos los tiempos.

cancerdeque.blogspot.com

En todos lados leemos que el contacto inicial con el cliente es una etapa muy importante en una entrevista de ventas.

mentecomercial.com.ar

Nosotros solo leemos, escribimos, nos esperanzamos pero la batuta la manejan otros.

www.diablosdeavellaneda.com.ar