llorón dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de llorón dans le dictionnaire espagnol»anglais

llorón¹ (llorona) ADJ fam

es muy llorón bebé

he cries all the time o a lot

es muy llorón adulto

he cries very easily o a lot

no seas tan llorón

don't be such a crybaby fam

llorón² (llorona) SUBST m (f)

1.1. llorón fam (que llora mucho):

llorón (llorona)

crybaby fam

1.2. llorón fam (quejica):

llorón (llorona) Col RíoPl

whiner fam

llorón (llorona) Col RíoPl

moaner GB fam

llorón (llorona) Col RíoPl

moaning minnie GB fam

2. llorón:

la llorona f fam (por borrachera), siempre que bebe le da la llorona

whenever he drinks he gets weepy o maudlin

Idiomes/Tournures:

la llorona f Col Mex Ven fam (fantasma)

ghost (of a woman said to roam the streets wailing)

sauce llorón SUBST m

sauce llorón

weeping willow

Traductions de llorón dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

weeping willow

sauce m llorón

maudlin person

llorón

moaner

llorón m / llorona f

crybaby

llorón m / llorona f fam

give that sniveling child a handkerchief

dale un pañuelo a ese llorón

llorón dans le dictionnaire PONS

Traductions de llorón dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.llorón (-ona) ADJ

llorón (-ona)

always crying

sauce llorón

weeping willow

II.llorón (-ona) SUBST m (f)

llorón (-ona)

crybaby

llorón (-ona)

whiner

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sauce llorón

weeping willow

Traductions de llorón dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

weeping willow

sauce m llorón

lachrymose

llorón, -ona

snivel(l)ing

llorón, -ona

maudlin

llorón, -ona

llorón Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sauce llorón

weeping willow

sauce llorón

weeping willow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue lo más sublime, eso me volvió llorón.

www.elpais.com.co

Lo que me parece a mí es que el mundo está lleno de mancos y de llorones.

www.fangames.es

Y la actual versión en los televidentes no causa esa misma sensación a pesar de que ingresaron parcipantes llorones y de origen popular muy marcado!

www.lafiscalia.com

Era un lloron y jugaba al baloncesto.

www.catedu.es

No demanda atención, no era llorón se entretenia hora y horas.

www.dra-amalia-arce.com

Sólo faltaba que encima de investigadores también estuviéramos becando a bebes llorones.

cuentos-cuanticos.com

Justamente ella, que es de lo más llorón que hay (y eso no le quita fortaleza) no puede increparlo de esa forma...

reinosdefabula.blogspot.com

Mama el becerrito sute y el gatico en su rincón mama el perrito con hambre y el muchachito llorón.

www.banrepcultural.org

Llorones más que llorones, siempre llorando y tocando las narices por chorradas.

www.vozbcn.com

Esto me salio mas de 100 sin costar los remedio. resulta que hace 3 dias comenzo con lo mismo hoy anda muy lloron.

consejeroveterinario.wordpress.com