maña dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de maña dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

maño (maña) ADJ Esp fam

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Esp Mex manita

2. mano (posesión):

gen manos plur
hands plur

8. mano en locs:

a mano AmLat (en paz)
a mano AmLat (en paz)
a la mano AmLat
hand épith
on the sly fam
caérsele la mano a alg. Mex fam, péj
to be a fairy démod, offens
correrle mano a alg. Chili arg vulg
to touch o feel sb up fam
estar/quedar a mano fam AmLat
to be even o quits fam
to touch o feel sb up fam

Voir aussi : mano a mano, doblar

mano a mano SUBST m (corrida)

mano2 (mana) SUBST m (f) AmLat excep. CSur fam (apelativo)

mano a mano SUBST m (corrida)

mano izquierda SUBST f

Traductions de maña dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

maña dans le dictionnaire PONS

Traductions de maña dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

II.maño (-a) SUBST m (f)

1. mano ANAT:

mano a mano fig

Traductions de maña dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

maña Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mano a mano fig
más vale maña que fuerza prov
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Un avión con 400 plazas, siempre andas rateando para conseguir un buen asiento, y los veteranos nos damos maña. todo el santo viaje la gente de cháchara y paseando..
delospirineosalosandes.wordpress.com
La maña (los grupos criminales) tiene halcones (soplones) en todos lados, dicen pobladores de este puerto con el miedo a flor de piel.
trasfondoinformativo.blogspot.com
Eso sí menuda maña tiene el sapo para satisfacer las necesidades terrenales de la cospe....
www.votoenblanco.com
Esta maña de adjetivar a tiempo y destiempo abunda en los editoriales y comentarios de las emisoras.
www.radialistas.net
Si camino tatareto me dicen que estoy rascao pero es que tengo la maña de caminar tongoniao.
www.banrepcultural.org
Va buscándome en los rifles, como que sabe bien dónde la venzo, cuál es mi maña grande, mis leyes especiosas, mis códigos terribles.
www.elortiba.org
La batalla que deciden emprender junto al dron manipulado se interrumpirá ipso facto, por lo que habrá que recurrir a la maña.
cinemelodic.blogspot.com
Las morras siempre tienen esa mala maña de preguntar cosas en las que uno siempre se equivoca no importa lo que responda.
yobailopogo.blogspot.com
El libreto se da maña para disparar algún delirio cada cinco minutos y tirar por tierra todas nuestras suposiciones.
www.todaslascriticas.com.ar
So pena de ser sustituidos por otros con todavía menos escrúpulos que sepan envolver con maña en pan de oro el accidente y la aleatoriedad.
www.datanalytics.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文