malograr dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de malograr dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.malograr VERBE trans

1. malograr:

malograr oportunidad

to waste

malograr trabajo

to ruin

malograr trabajo

to spoil

malograr trabajo

to wreck

2. malograr Ven euph (desvirgar):

malograr

to deflower

II.malograrse VERBE vpr

1. malograrse:

malograrse proyecto:

to fail

malograrse proyecto:

to miscarry

malograrse sueños:

to come to nothing

malograrse cosecha:

to fail

todos nuestros esfuerzos se malograron

all our efforts came to nothing o were in vain

2.1. malograrse persona (morir joven):

malograrse

to die young

malograrse

to die before one's time

2.2. malograrse cría:

malograrse

to be stillborn

2.3. malograrse Pérou:

malograrse reloj:

to stop working

malograrse lavadora:

to break down

Traductions de malograr dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abort negotiations/efforts/plans

malograr

blight hopes

malograr

blast crops

malograr

malograr dans le dictionnaire PONS

Traductions de malograr dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.malograr VERBE trans

1. malograr (desaprovechar):

malograr

to waste

has malogrado la ocasión

you have wasted the occasion

2. malograr (frustrar):

malograr

to frustrate

3. malograr (estropear):

malograr

to ruin

II.malograr VERBE pron malograrse

1. malograr (fallar):

malograrse

to fail

se han malogrado mis esperanzas

my hopes have come to nothing

2. malograr (estropearse):

malograrse

to be ruined

3. malograr (desarrollarse mal):

malograrse

to turn out badly

4. malograr:

malograrse (morir demasiado pronto)

to die an untimely death

malograrse (morir en un accidente)

to die in an accident

5. malograr (interrumpirse):

malograrse

to be interrupted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gustaría saber que opina usted en cuanto a la posibilidad de que los proyectos de sostenibilidad se malogren y promuevan una ciudad sin alma.

elblogdefarina.blogspot.com

No existe el ser perfecto y probablemente en algún momento tengas una dificultad con alguno de tus amigos y malograrás una amistad importante.

www.datosgratis.net

La corrupción malogra las oportunidades y crea desigualdades flagrantes.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Porque las redes eléctricas se malogran y pueden causar apagones, pues cada una está diseñada para una determinada capacidad.

aulaweb.uca.edu.ni

Que no haya terminado con un final cerrado no significa que haya malogrado todo lo que hizo.

revistaatticus.es

Owen murió a los veinticinco años, uno de los más grandes poetas malogrados en la primera guerra mundial.

vquijano.blogspot.com

Pues el amor es el riesgo fundamental de todo hombre, y fracasar en él es malograr la vida.

www.darfruto.com

Este espacio de ocio comenzó a construirse en los años setenta, pero se malogró por cuestiones económicas.

www.laprovincia.es

El joven no dudaba que alcanzaríal objetivo de malograr la proyectada boda de su papá con la vedette.

kapizan.gathacol.net

Un disparate dificultoso que no sólo les hace ingrata la tarea sino que malogra sus platos.

www.planetajoy.com