mamporro dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mamporro dans le dictionnaire espagnol»anglais

mamporro SUBST m Esp fam

mamporro

clout fam

te voy a pegar o dar un mamporro

I'm going to give you a good clout o to clout you one

se cayó y se dio un mamporro morrocotudo

he fell over and gave himself a terrible bang o knock fam

Traductions de mamporro dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slug

darle un mamporro a fam

thump

mamporro m fam

he gave his head such a thump!

¡qué mamporro se pegó en la cabeza! fam

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien fam

to poke sb in the nose

pegarle un mamporro en la nariz a alguien fam

poke fam

mamporro m fam

to give sb a poke on the nose

pegarle un mamporro en la nariz a alguien fam

mamporro dans le dictionnaire PONS

Traductions de mamporro dans le dictionnaire espagnol»anglais

mamporro SUBST m fam

mamporro

clout

darse un mamporro contra algo

to bash oneself against sth

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

I went sprawling on the ice in the middle of the street

Traductions de mamporro dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sb a thump

dar un mamporro a alguien

mamporro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

darse un mamporro contra algo

to bash oneself against sth

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

I went sprawling on the ice in the middle of the street

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En general buena película de superheroes, tremenda película de acción, efectos y mamporros, y película justita en lo demás.

www.lapalomitamecanica.com

Por primera vez veriamos en pantalla juntos a un nutrido grupo de superhéroes dando mamporros.

elpadrinoaguanta.blogspot.com

Andamos un poco a ciegas, la niebla de nuestra ignorancia nos hace caminar alargando la mano para evitar darnos un mamporro.

www.eluniverso.org.es

De ser así no habría hecho falta relatar la vida de ellos, sino rodar dos horas de peleas y mamporros sin cesar.

www.loscriticonos.com

Batman no deja de ser un tío disfrazado que es capaz de enfrentarse a mamporros a cinco matones a la vez.

www.vidaextra.com

El asesor estaba allí por otros motivos y se le ve soltando mamporros a diestro y siniestro.

ecuadorsincensura.blogspot.com

El hombre termina recurriendo a su único poder superior, el mamporro.

editorialorsai.com

Ni las tretas ni los mamporros hacían mella en mi decisión de no llorar.

www.atrio.org

Hay un exceso de acción, de mamporros y de dramatismo que no viene mucho a cuento.

foro.loqueyotediga.net

El objetivo del que hablo es la acción, (los mamporros para entendernos).

www.supermanjaviolivares.net