merienda dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de merienda dans le dictionnaire espagnol»anglais

merienda SUBST f

merienda (por la tarde)

afternoon snack

merienda (por la tarde)

tea

merienda (para la escuela) RíoPl

snack

fueron de merienda al campo

they had o went for a picnic (tea) in the country

merienda de negros fam (arreglo) Esp

fix fam

merienda de negros fam (arreglo) Esp

shady arrangement fam

merienda de negros (alboroto) Ven

pandemonium

merienda campestre SUBST f

merienda campestre

picnic

merienda cena SUBST f

merienda cena

substantial early evening meal

merienda cena

≈ high tea (in UK)

I.merendar VERBE intr

merendar

to have a snack in the afternoon

merendar

to have tea

merendamos en el campo

we had a picnic (tea) in the country

¡niños, a merendar!

teatime, children

II.merendar VERBE trans

merendar

to have … as an afternoon snack

merendar

to have … for tea

III.merendarse VERBE vpr

merendarse fam:

merendarse adversarios/contrincantes

to thrash fam

merendarse adversarios/contrincantes

to trounce fam

merendarse trabajo

to polish off fam

este libro te lo meriendas en una tarde

you'll get through this book in an afternoon

Traductions de merienda dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

padkos

merienda f para el camino

bunfight

merienda o té para mucha gente

high tea

comida entre merienda y cena que generalmente se toma acompañada de té

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

to have tea

merendar

we took a picnic with us

llevamos la merienda (or el almuerzo etc.)

teatime (of afternoon snack)

≈ la hora de merendar

merienda dans le dictionnaire PONS

Traductions de merienda dans le dictionnaire espagnol»anglais

merienda SUBST f

1. merienda (comida por la tarde):

merienda

tea

merienda

afternoon snack

2. merienda (picnic):

merienda

picnic

ir de merienda

to go for a picnic

merienda de negros fig

free-for-all

I.merendar VERBE trans e → ie

merendar

to have for tea

merendar

to have for an afternoon snack

II.merendar VERBE intr

merendar

to have tea

merendar

to have an afternoon snack

merendar (en el campo)

to picnic

III.merendar VERBE pron

merendar merendarse fam:

merendarse

to wangle

merendarse a alguien

to get the better of sb

Traductions de merienda dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

high tea

merienda-cena f

drunch CULIN fam

merienda-cena f

snack (in the afternoon) intr

merendar

tea GB (afternoon meal)

merienda f

picnic

ir de merienda al campo

merienda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ir de merienda

to go for a picnic

merienda de negros fig

free-for-all

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos tenía a todos fascinados, bajando de los cielos con la solución ideal para alegrar nuestros bocadillos de la merienda.

blog.midiadia.com

Cocinaban y preparaban meriendas que luego llevaban al lugar de trabajo, guiando un carro de línea impulsado por palancas.

universoincreible.com

Aunque claro, los alimentos que consumimos en una cena no son iguales a los que podemos ingerir durante la tarde, en la merienda.

cirutips.com

Durante esta merienda, comentaba la hija de mi amiga que un seminarista había dicho que eran especie en extinción.

vidadelapalabra.blogspot.com

Por ejemplo, la merienda que ven abajo, la cual ni siquiera pudimos terminar y nos llevamos take out, salió 82 pesos.

megustaonomegusta.com

Las gaseosas que acompañaron la merienda fueron compradas con la criolla chancha de los estudiantes en la rotonda.

www.letrasalmango.com

Aunque es un plato salado suele comerse como merienda y, en su lugar de origen, también como desayuno.

www.glitztvla.com

El amigo había reservado la merienda para las cinco.

www.tiochiqui.com

La merienda o segundo refrigerio del día puede ser una fruta.

comoeliminargrasaabdominal.org

En frente, la placita, el centro cultural donde funcionan talleres, una merienda para los pibes y la radio.

www.lapulseada.com.ar