mogollón dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mogollón dans le dictionnaire espagnol»anglais

mogollón SUBST m Esp jarg

1. mogollón (gran cantidad):

había (un) mogollón de gente

there were loads o thousands of people there fam

tengo que ordenar este mogollón de papeles

I have to sort out this mass of papers

había cerveza en o a mogollón

there was loads o there were gallons of beer fam

nos lanzamos a por el periódico a o en mogollón

we all made a mad rush for the paper fam

2. mogollón (lío):

con el mogollón de las Navidades me olvidé de llamarla

with all the fuss over Christmas I forgot to call her

¡vaya mogollón que tenía en la cabeza!

he didn't know whether he was coming or going

Traductions de mogollón dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slather

mogollón m Esp fam

truckload fam

mogollón m Esp fam

mob-handed

en mogollón Esp fam

mogollón dans le dictionnaire PONS

Traductions de mogollón dans le dictionnaire espagnol»anglais

mogollón SUBST m fam

1. mogollón (cantidad):

mogollón

load(s)

había mogollón de gente en la fiesta

there were loads of people at the party

había mogollón de público en el pabellón

there were masses of spectators in the pavilion

2. mogollón (lío):

mogollón

mess

mogollón Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

había mogollón de gente en la fiesta

there were loads of people at the party

había mogollón de público en el pabellón

there were masses of spectators in the pavilion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos esta costando mogollón el darnos a conocer, estamos bastante desesperados...

www.maquiyonkis.com

Soy humano y mucho porque tengo mogollón de defectos.

bloguionistas.wordpress.com

Y entonces pasas a formar parte de ese mogollón que veías como algo lejano y ajeno.

idiota-internacional.blogspot.com

Que además de que el disco es cultura y con las traducciones los títulos le ganan mogollón.

lasresenasdelanonna.com

Se ve que te curras mogollón el estilo, pero nunca parece forzado, y eso no es fácil.

www.cajondehistorias.com

La cosa es seguir a un mogollón de gente a la vez que creamos que puede estar interesada en nosotros.

www.zonandroid.net

De repente me vienen mogollón de pensamientos negativos, los problemas de siempre y sin curro... si me fumara un cigarrito...

blog.hola.com

Wonderful, carcasas de plástico con acabado súper suave que como dicen en su web, dan mogollón de gusto tocar las.

macapuntes.com

Me atrae mogollón el título del libro, creo que será mi siguiente lectura... jeje...

www.mividaenrojo.com

Cuando llegas a esas alturas, te juegas un mogollón de puntos.

www.fuebuena.com.ar