muelas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de muelas dans le dictionnaire espagnol»anglais

muela SUBST f

1. muela DENT:

muela

molar

muela

back tooth

muela (como término genérico)

tooth

todavía no le han salido las muelas

his teeth haven't come through yet

todavía no le han salido las muelas

he hasn't teethed yet

tengo una muela picada

I have a cavity o hole in one of my back teeth

me sacaron una muela

I had a tooth taken out

tengo dolor de/me duelen las muelas

I have (a) toothache

costar muelas Bol fam me costó muelas convencerla

it was no easy job convincing her fam

ni para tapar una muela Col fam

not enough to feed a sparrow fam

tener/ser buena muela Col fam tiene buena muela

he really enjoys his food

2.1. muela (de un molino):

muela

millstone

2.2. muela (para afilar):

muela

whetstone

3. muela GÉOG:

muela

hill

muela

mound

4. muela Col:

muela (en una calle)

parking bay

muela (en una carretera)

rest stop Am

muela (en una carretera)

lay-by GB

I.moler VERBE trans

moler especias/café

to grind

moler trigo

to grind

moler trigo

to mill

moler aceitunas

to crush

moler carne

to grind Am

moler carne

to mince GB

moler plátano Chili Mex

to mash

café molido

ground coffee

moler a alg. a golpes o a palos

to beat sb to a pulp

II.moler VERBE intr

1. moler Mex fam (molestar):

deja de moler con que quieres una moto

stop going on about wanting a motorbike

está muele y muele con eso

he keeps going on about it

2. moler Col fam:

moler

to work

muela cordal SUBST f

muela cordal

wisdom tooth

muela del juicio SUBST f

muela del juicio

wisdom tooth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tengo un dolor de muelas infernal

I have terrible o unbearable toothache

este dolor de muelas me está atormentando

this toothache is driving me crazy

Traductions de muelas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toothache

dolor m de muelas

back tooth

muela f

molar

muela f

wisdom tooth

muela f del juicio

muelas dans le dictionnaire PONS

Traductions de muelas dans le dictionnaire espagnol»anglais

muela SUBST f

1. muela (diente):

muela

molar

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

2. muela (molino):

muela

millstone

3. muela (para afilar):

muela

grindstone

moler <o → ue> VERBE trans

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler

to bother

4. moler (estropear):

moler

to ruin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tengo dos muelas con empaste

I've got fillings in two of my back teeth

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

Traductions de muelas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toothache

dolor m de muelas

molar

muela f

wisdom tooth

muela f del juicio

grind down

moler

grindstone

muela f

mill

moler

muelas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

tengo dos muelas con empaste

I've got fillings in two of my back teeth

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

muela f del juicio

wisdom tooth

dolor m de muelas

toothache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el dolor de muelas, se usan en gargarismo.?

www.freshplaza.es

Los selladores cubren la superficie de las muelas y no permiten la entrada de partículas de comida y gérmenes.

sermamaencancun.com

Canción vellosa en el fruto, que pasa acariciándome las muelas que bravamente me sangran sin importar la hora.

www.revistasolnegro.com

Para enfatizar la hipótesis de que la vida me alcanzó, estoy terminando el 2011 con dos muelas menos de cómo lo empecé.

www.yaveremos.net

Para la danza usaban rodilleras de quiebra muelas o tobilleras de madera de chinchines.

www.angelfire.com

Tengo todos mis dientes (muelas del juicio incluidas) y apenas tengo una tapadura; mi vista es privilegiada según el oftalmólogo y no tengo idea lo que es la alergia.

serpadres.taconeras.net

Hola doctor hace un año comencé con una molestia en la cara consulte con mi odontólogo porque creía que eran las famosas muelas de juicio.

laconsultasincita.com

Para los empleados, el cliente no es el rey; con frecuencia es peor que un dolor de muelas.

ahoraemprendetu.wordpress.com

Ya tienes cita con el cirujano dental para extraerte los cordales (las muelas del juicio)...

productosparalasalud.blogspot.com

Las muelas del juicio que emergen parcialmente o erupcionan giradas, también pueden provocar un apiñamiento doloroso y enfermedad.

www.colgateprofesional.com.gt