ordenado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ordenado dans le dictionnaire espagnol»anglais

ordenado (ordenada) ADJ

1. ordenado [estar] (en orden):

ordenado (ordenada)

tidy

tiene el escritorio muy ordenado

his desk is very tidy

2. ordenado [ser] persona:

ordenado (ordenada) (metódico)

organized

ordenado (ordenada) (metódico)

orderly

ordenado (ordenada) (para la limpieza)

tidy

lleva una vida ordenada

she leads an ordered existence

par ordenado SUBST m

par ordenado

ordered pair

I.ordenar VERBE trans

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) Am

ordenar

to tidy (up) GB

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar AmLat (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse VERBE vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordeñar VERBE trans

ordeñar

to milk

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se ha ordenado extremar la vigilancia

a state of maximum alert has been ordered

Traductions de ordenado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordered

ordenado

shipshape

limpio y ordenado

(all) shipshape and Bristol fashion esp GB

limpio y ordenado

to enter the priesthood

ser ordenado sacerdote

tidy room/cupboard

ordenado

tidy person

ordenado

tidy

ordenar

the room needs a tidy

hay que arreglar or ordenar la habitación

settled habits/life

ordenado

ordenado dans le dictionnaire PONS

Traductions de ordenado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ordenado (-a) ADJ

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

tidy

ordenado (-a)

neat

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a)

directed

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

organized

II.ordenado (-a) SUBST m (f) RÉLIG

ordenado (-a)

ordained person

I.ordenar VERBE trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar RÉLIG:

ordenar

to ordain

II.ordenar VERBE pron

ordenar ordenarse RÉLIG:

ordenarse

to be ordained

ordeñar VERBE trans

ordeñar

to milk

Traductions de ordenado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

organized

ordenado, -a

to enter the priesthood

ser ordenado sacerdote

orderly

ordenado, -a

shipshape

limpio y ordenado

tidy

ordenado, -a

tidy

ordenar

collate

ordenar

neat

ordenado, -a

neat and tidy

ordenado

ordenado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ordenar a alguien que haga algo

to order sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La voluntad es el autorrecogimiento en lo ordenado.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Un ejercicio limpio y ordenado siempre será bien recibido por los examinadores.

cajondesastres.wordpress.com

Y volvieron las clases y todos parecen mucho más ordenados y organizados, encarrilados y felices.

www.ronniearias.com

La plancha del tablero es simétrica y ordenada, con plásticos duros algo brillosos en la parte central pero de buena terminación.

www.16valvulas.com.ar

La ha ordenado es innegable y la ciudadanía lo acompañó, y le dio la posibilidad de un tercer mandato.

www.cuartopodersalta.com.ar

He intentado ordenar los, regalar los, redistribuir los... y siempre continúan en un desorden ordenado, no hay manera de domar los.

www.alpoma.net

Si así no fuere, el tribunal podrá imponer sanciones conminatorias al omiso, cuando, además de no concurrir, no cumpliere con lo que se le hubiere ordenado.

www.galeon.com

Alguien puede decir que así está ordenado el mundo.

www.grupodealmas.com.ar

Me gusta limpiar y ordenar pero no logro tener todo ordenado.

ar.selecciones.com

En las redes lineales, cualquier función computada por una red de tres capas también puede ser computada por una red de dos capas adecuadamente ordenada.

rob.axxon.com.ar