otorgar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de otorgar dans le dictionnaire espagnol»anglais

otorgar VERBE trans

1. otorgar form:

otorgar premio

to award

otorgar favor/préstamo

to grant

otorgar poderes

to bestow form

otorgar poderes

to give

se le otorgó el máximo galardón

she was awarded the highest honor

se le otorgó el máximo galardón

she had the highest award bestowed upon her

sus magníficos goles otorgaron la victoria a su equipo

his magnificent goals secured victory for his team

2. otorgar JUR:

otorgar contrato

to sign

otorgar contrato

to execute spéc

otorgó testamento

she drew up o made her will

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hacer o otorgar testamento

to make one's will

conceder o otorgar una merced

to grant a favor

conceder o dar o otorgar un premio

to award o give a prize

Traductions de otorgar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

accord honor

otorgar

award prize/medal

otorgar

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

grant

otorgar

give title/degree

otorgar form

give authority/right

otorgar form

otorgar dans le dictionnaire PONS

Traductions de otorgar dans le dictionnaire espagnol»anglais

otorgar VERBE trans g → gu

1. otorgar (conferir):

otorgar

to confer

otorgar poderes

to confer powers

2. otorgar:

otorgar (conceder)

to concede

otorgar (ayudas)

to offer

otorgar un plazo

to set a time limit

3. otorgar (expedir):

otorgar

to issue

otorgar licencia

to grant a license

4. otorgar (acceder):

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Traductions de otorgar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confer

otorgar

to bestow sth on sb

otorgar algo a alguien

award

otorgar

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

to offer the utmost in power

otorgar el máximo poder

grant

otorgar

otorgar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

otorgar poderes

to confer powers

otorgar un plazo

to set a time limit

otorgar licencia

to grant a license

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como ya he dicho en supuestos como el de autos, la garantía voluntariamente otorgada por el fabricante respecto de un producto - cap.

aldiaargentina.microjuris.com

En total, se han otorgado a, por lo menos, 4.000 compañías, universidades y otros profesionales que han conseguido descubrir y codificar genes humanos.

desdeelconurbano.blogspot.com

Y este no es un dato menor ya que es el sexto día que la entidad otorga a la toma de conciencia de una enfermedad.

www.hcvsinfronteras.org.ar

Según la 26.075, la prioridad debía ser otorgada a los sectores sociales y a las zonas geográficas más desfavorecidas.

diariodesantiago.com

No se te otorga un talento para que lo dejes ahí, dormido e improductivo.

ritatonellicoach.com.ar

El artículo, por lo tanto, apenas le otorga un punto y medio sobre cinco posibles.

www.pochoclos.com

Además de elevar nuestra altura nos otorgan una actitud mucho más avasallante.

yops.me

Guazzone otorga ritmo y fluidez a la trama densa.

www.alrededoresweb.com.ar

Se hablaba de abrir espacios de libertad dentro de nosotras mismas, y no solo de luchar porque nos otorguen más derechos desde fuera.

www.nosdigital.com.ar

Es tanta la gente que concurre, que en la parroquia otorgan turnos para casos especiales.

www.elregionalvm.com.ar