público dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de público dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

público1 (pública) ADJ

Voir aussi : deuda, administración

administración SUBST f

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORT
spectators plur
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public Am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public GB
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies Am
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films GB
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público And periódico/revista:
to come out
salir al público And periódico/revista:
to appear
salir al público And periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

publicar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

alumbrado público SUBST m

acto público SUBST m

empleado público SUBST m

peligro público SUBST m fam

transporte público SUBST m

traductor público SUBST m RíoPl

sector público SUBST m

público dans le dictionnaire PONS

Traductions de público dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.publicar VERBE trans c → qu

Voir le tableau de conjugaison

II.publicar VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de público dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

público Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

software de dictado [o de dominio público]
public domain software
había mogollón de público en el pabellón
there were masses of spectators in the pavilion
precio de venta al público recomendado
recommended retail price
esta comedia provoca la hilaridad del público
this comedy has the audience in stitches
soy poco amante de hablar en público
I don't like speaking in public
dirigirse a un sector popular del público
to move downmarket (intentionally)
correr desnudo en un lugar público
streak
ser un exitazo con el público
to be a wow with the public
tener al público pendiente de su palabra
to hold the stage
estar expuesto para contemplación del público
to be exposed to the public gaze
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La causa - - y es la que también valoran estos organismos - es la austeridad, las políticas de ayuste del déficit público.
rosamariaartal.com
Un relincho ahogado que toca los corazones de cada miembro del público mientras lágrimas caen por los rostros de ambos protagonistas, humano y equino.
juvenoide.cl
Desde las bailarinas al público, los sujetadores de lentejuelas y los shorts son la norma, y eso solo para los chicos.
www.redbull.com
Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
En la mayoría de los casos se mata a través de la horca, lo que representa todo unespectáculo público.
noticiasrtv.com
Una desaprensión puesta de manifiesto en la insuficiencia de la ejecución del presupuesto público de vivienda de la ciudad.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
La vehemencia, la obstinación, incluso la intransigencia son consideradas virtudes esenciales en un hombre público.
agaviria.blogspot.com
Viajar en transporte público uniendo los puntos que queríamos saldría incluso más que alquilar un auto, entonces allí fuimos.
www.aventuras360.com.ar
Lo bueno es que el público vea a los bailarines con libertad.
agencianan.blogspot.com
Esta abierto al público en general, los que pueden subir sus 163 escalones y desde arriba apreciar unos paisajes panorámicos increíbles.
www.extension.unicen.edu.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "público" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires