pensión dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pensión dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : medio3, medio2, medio1

4. medio en locs:

(de por medio) no puedo dejarlo, están los niños de por medio
I can't leave him, there are the children to think of
hay muchos intereses creados de por medio
there are a lot of vested interests involved
(en medio de) en medio de tanta gente
(in) among so many people
no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
I don't know how you can work in all this mess
en medio de la confusión
in o amid all the confusion
en medio de todo
all things considered
en medio de todo más vale así
all things considered, it's probably better this way
por medio CSur Pérou, día/semana por medio
every other day/week
dos o tres casas por medio
every two or three houses
(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo
we found out from o through your cousin
atrapa su presa por medio de estas pinzas
it catches its prey by using these pincers
se comunicaban por medio de este sistema
they communicated by means of this system
obtuvo el puesto por medio de estas influencias
she got the job through these contacts
de medio a medio te equivocas de medio a medio
you're completely wrong o utterly mistaken
le acertó de medio a medio
she was absolutely right

1. medio épith (la mitad de):

medio litro
half a liter
medio litro
a half-liter
medio kilo de harina
half a kilo of flour
media docena de huevos
half a dozen eggs
media docena de huevos
a half-dozen eggs
¿quieres media manzana?
do you want half an apple?
los niños pagan medio billete o pasaje
children pay half fare o half price
un retrato de medio cuerpo
a half-length portrait
llevo media hora esperando
I've been waiting for half an hour
la última media hora es muy divertida
the last half hour is very entertaining
hay trenes a y cinco y a y media
there are trains at five past and half past (the hour)
aún faltan dos horas y media para que empiece la función
there are still two and a half hours to go before the show starts
si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires
if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
la bandera ondea a media asta
the flag is flying at half-mast
la falda le llega a media pierna
she's wearing a calf-length skirt
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon
¿qué haces aquí leyendo a media luz?
what are you doing in here reading in such poor light?
la habitación estaba a media luz
the room was dimly lit

crédito pensión SUBST m

media pensión SUBST f

pensión completa SUBST f

pensión alimenticia SUBST f

pensión vitalicia SUBST f

pensión de viudedad, pensión de viudez SUBST f

pensión de invalidez SUBST f

pensión de jubilación SUBST f

pensión de veterano de guerra SUBST f

pensión dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensión dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de pensión dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pensión Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pensión recibida de la empresa
occupational pension
aún no cobra la pensión (no recibe la paga)
he/she doesn't get a pension yet
aún no cobra la pensión (no tiene la edad)
he/she isn't a pensioner yet
pensión de invalidez
disability allowance
pensión f (de jubilación)
superannuation
pensión f de jubilación
retirement pay
pensión f actualizada al coste de la vida
indexed pension
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La pensión de viudez me ayuda para vivir, pero no me alcanza para otras cosas.
www.noticiasformosa.com.ar
En estos casos, la cuantía de la pensión de jubilación compatible con el trabajo será equivalente al 50 % del importe reconocido inicialmente.
www.workpress.es
Los cónyuges supérstites, cuyo derecho a pensión se hubiera extinguido por aplicación del art.
www.todoelderecho.com
Y otra cosa, vos seguramente querias meter mano en la pensión de su finada espa o de culauquier otro y no te pelaron.
ruta101.com
Si no lo hiciere, y el subarrendatario o cesionario fuere desalojado, le indemnizará con una cantidad igual a la pensión de tres meses.
www.ecuamundo.org
Tenía acciones francas de cosificación; por ejemplo su madre, una anciana de pocos recursos, vivía de una pensión.
www.alcmeon.com.ar
En 1642, durante el sitio de Lérida fue herido por lo que obtuvo licencia y una pensión vitalicia.
www.todosalteatro.org
Lo que cobra mi madre es pensión viudedad, pensión orfandad, y pensión minusvalía por un hermano que tiene una discapacidad.
www.dudasbecasmec.com
Luego, no falta la referencia elogiosa a los abuelos que con su pensión están sosteniendo a sus hijos y sus nietos.
porlapuertatrasera.com
En 2007 el número de cotizantes era de 19,2 millones y el de pensiones contributivas de 8,3 - - una media de 2,31 cotizantes por pensión - -.
deberesparahoy.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pensión" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires