perjudicado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de perjudicado dans le dictionnaire espagnol»anglais

perjudicado¹ (perjudicada) ADJ

el que resultó perjudicado

the one who lost out o who was worst hit

los más perjudicados fueron los del segundo piso

the worst hit o the worst affected were the people on the second floor

perjudicado² (perjudicada) SUBST m (f)

el perjudicado fui yo

I was the one who lost out

perjudicar VERBE trans

1. perjudicar (dañar):

perjudicar

to be detrimental to form

el tabaco perjudica tu salud

smoking is detrimental to your health

el tabaco perjudica tu salud

smoking damages your health

está perjudicando sus estudios

it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork

estas medidas perjudican a los jóvenes

these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people

estas medidas perjudican a los jóvenes

young people are losing out because of these measures

para no perjudicar las investigaciones

in order not to prejudice the investigations

2. perjudicar fam, euph (violar):

perjudicar Col Pérou

to rape

perjudicar Col Pérou

to have one's way with euph

Traductions de perjudicado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

count against

perjudicar

impair health

perjudicar

this could be prejudicial to our interests

esto podría perjudicar nuestros intereses or ser perjudicial para nuestros intereses

to be to sb's disfavor

perjudicar a alguien

hobble

perjudicar

penalize form

perjudicar

damage health

perjudicar

damage reputation/cause

perjudicar

perjudicado dans le dictionnaire PONS

Traductions de perjudicado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.perjudicar VERBE trans c → qu

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño)

to damage

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar

to disadvantage

II.perjudicar VERBE pron

perjudicar

to harm oneself

Traductions de perjudicado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impaired health

perjudicado, -a

injured

perjudicado, -a

impair health

perjudicar

injure

perjudicar

disadvantage

perjudicar

to do sth/sb a disservice

perjudicar a algo/a alguien

handicap

perjudicar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice

perjudicar

perjudicado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

perjudicar el buen nombre de alguien

to undo sb's good name

perjudicar seriamente la reputación de alguien

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar a la salud de alguien

to undermine sb's health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tarde o temprano deberán dar cuenta de la complicidad, y allí estaremos los perjudicados, a los que nos quitaron el mango para llenar la bóvedas.

www.cadena3.com

No me consta y no es con intension de denfender cuando tambien me vi perjudicado como vos.

www.tetabester.com

El perjuicio y los perjudicados, en éste caso los socios ven diluídos impunemente su capital.

www.somosdiablos.com.ar

Como siempre ocurre en estas situaciones, los más perjudicados serían los niños y los ancianos.

avefenix.fullblog.com.ar

Que cambien los beneficiarios o los perjudicados no implica que seguirá habiendo dos clases en conflicto (tanto desde la postura historicista como desde la hoppeana).

daviddebedoya.wordpress.com

Ahora si hay una situación coyuntural más difícil en donde el hogar tenga que retraer su gastos, las bebidas serán las primeras perjudicadas.

www.areadelvino.com

Si una autoridad municipal se equivoca, los perjudicados van a ser todos los habitantes de esa ciudad.

vivelastereo.com

Eso es como ser el perjudicado en un accidente de tránsito y pagar por los daños que causó el otro.

www.crazywicca.com

Muchas veces fueron los mismos pobladores o comerciantes seriamente perjudicados los que hicieron llegar sus reclamos.

www.alihuen.org.ar

Pero daba más argumentos: la familia de la víctima, la única perjudicada, pide también esta medida de gracia.

segundacita.blogspot.com