pitorreo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pitorreo dans le dictionnaire espagnol»anglais

pitorreo SUBST m Esp fam

se lo toma todo a pitorreo

he doesn't take anything seriously

esto es un pitorreo, así no vamos a ningún lado

this is a joke; we'll never get anywhere like this fam

siempre está de pitorreo

he's always larking o clowning around fam

pitorreo dans le dictionnaire PONS

Traductions de pitorreo dans le dictionnaire espagnol»anglais

pitorreo SUBST m fam

pitorreo

joking

¡esto es un pitorreo!

this is a joke!

pitorreo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡esto es un pitorreo!

this is a joke!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo falla, y la consecuencia más inmediata es el pitorreo generalizado.

www.lacasadeloshorrores.com

Su autoridad ministerial queda sometida a la risa, al pitorreo, al descrédito, a la rechifla de los ciudadanos más desafectos y, desde luego, del enemigo pérfido.

www.utopiacontagiosa.org

Esto es un auténtico pitorreo se lo mire por donde se lo mire.

ecoteuve.eleconomista.es

Es una burla a la ciudadanía y un solemne pitorreo con la libertad de expresión como coartada.

www.elmanifiesto.com

Esto se presta a pitorreo, pero yo me refiero al sueldo.

www.minimoblog.com

Un toquecito de atención como este y se acabó el pitorreo en clase.

blogs.republica.com

El proyecto no sería creíble y los bancos la tomarían a pitorreo.

espaciodeelaine.wordpress.com

Cuando los límites se colocan más allá de la razón, la parodia y la caricatura pasan a ser pantomima, burla y pitorreo.

www.teknoplof.com

Se podían escuchar los pitorreos de los pájaros en bandadas.

www.gregoriocorrales.com

En nuestros días, sólo pueden provocar sonrisas sardónicas o pitorreo descarado.

somos.vicencianos.org