provinciana dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de provinciana dans le dictionnaire espagnol»anglais

provinciano¹ (provinciana) ADJ

1. provinciano (de provincias):

provinciano (provinciana)

provincial

se crió en un ambiente provinciano

she had a provincial upbringing

2. provinciano péj (estrecho):

provinciano (provinciana)

parochial

su actitud es de lo más provinciana

she's very parochial o provincial in her outlook

su actitud es de lo más provinciana

she has a real small-town mentality

3. provinciano péj (paleto):

hombre, no seas provinciano

don't be such a hick Am

hombre, no seas provinciano

don't be such a country bumpkin GB

provinciano² (provinciana) SUBST m (f)

1. provinciano (de provincias):

la capital se llena de provincianos

people from the provinces flock into the capital

2. provinciano péj (de mentalidad estrecha):

provinciano (provinciana)

provincial

3. provinciano (paleto):

provinciano (provinciana)

hick Am

provinciano (provinciana)

country bumpkin GB

Traductions de provinciana dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parochialism

lo provinciano

parochialism

mentalidad f provinciana

provincial fashions/accent

provinciano

provincial outlook/attitude

provinciano

provincial

provinciano m / provinciana f

a parish-pump mentality

una mentalidad pueblerina or provinciana

parochial person/attitude/outlook

provinciano

backwoodsman fam

provinciano m / provinciana f

the backwoods épith politician/university/town

provinciano

provinciana dans le dictionnaire PONS

Traductions de provinciana dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.provinciano (-a) ADJ tb. péj

provinciano (-a)

provincial

II.provinciano (-a) SUBST m (f) tb. péj

provinciano (-a)

provincial

Traductions de provinciana dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provincial

provinciano, -a

provincial

provinciano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El camión iba atestado de gente, en su mayoría provincianos.

unionhispanoamericana.ning.com

Había una intención y esa intención, que supera todos nuestros provincianos límites, merecía por sí sola cinco puntos, un reconocimiento al esfuerzo.

elmicrowave.wordpress.com

Había un compañero en el noticiero que me tenía harta con los insultos, por mi condición de provinciana.

segundacita.blogspot.com

El famoso superrealismo que hoy provoca el entusiasmo provinciano de nuestros escritores... hereda y prologa la sedicente poesía pura.

www.efemerides.ec

Los ruidos atroces que escandalizaban las visiones del adolescente provinciano con los zapatos gastados y el chambergo en pedazos, eran nuestros escándalos anticipados.

kurupi.blogspot.com

Nos sobreviven una mesa barata, un pedazo de asfalto, la balaustrada hortera de un parque provinciano...

antonioserranocueto.blogspot.com

Tenía una caballeresca distinción provinciana y nunca lo amilanaban los ambientes suntuosos a los que era frecuente convidado.

www.primerafuente.com.ar

Y ahí me tenéis, frente a aquel solterón feo, con tonsura en la coronilla que le otorgaba un recatado recogimiento de seminarista provinciano, cruzando y descruzando mis torneadas piernas.

asunbalonga.blogspot.com

Con la religión hallará verdaderas muestras de culto, en las ciudades cosmopolitas y en los rincones provincianos.

ahtm.wordpress.com

Lo que más me preocupa es la mirada provinciana para adentro.

www.apertura.com