provincias dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de provincias dans le dictionnaire espagnol»anglais

provincia SUBST f provincia

1.1. provincia (área administrativa):

provincia

province

capital de provincia

provincial capital

1.2. provincia RÉLIG:

provincia

province

2. provincia <provincias fpl > (por oposición a la capital):

provincias

provinces plur

una gira por las provincias o Esp por provincias

a tour of the provinces

una ciudad de provincias

a provincial city

provincia Info

provincia

Each of the 55 different administrative areas into which Spain is divided. Each provincia includes a main city or town, sometimes more, depending on its social and economic power. The provincial capital usually has the same name as the province.
Most comunidades autónomas comunidad autónoma comprise at least two or more provincias, except Madrid, Murcia and Cantabria, which consist of just one.

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

las (Provincias) Vascongadas

the Basque Country

limítrofe país/provincia

bordering épith

limítrofe país/provincia

adjoining épith

limítrofe país/provincia

neighboring* épith

Traductions de provincias dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provincial town

de provincia(s)

they're doing a provincial tour

están de gira por las provincias

Main Street (provincial attitude)

la mentalidad pequeñoburguesa norteamericana de provincias

province

provincia f

province

provincia f

the provinces

las provincias

in the confined atmosphere of a country town

en el ambiente cerrado de una ciudad de provincia

provincial journalism was her proving ground

hizo sus primeras armas en periódicos de provincia

the Cape (Cape Province)

la provincia de El Cabo

provincias dans le dictionnaire PONS

Traductions de provincias dans le dictionnaire espagnol»anglais

provincia SUBST f

provincia

province

provincia (estado)

state

ciudad de provincias

provincial town

provincia

provincia

The 17 Comunidades Autónomas in Spain are subdivided into 52 provincias. Consequently, the Comunidad de Castilla-León, for example, consists of the following nine provincias: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid and Zamora.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deslindar dos provincias

to mark the boundary between two provinces

Traductions de provincias dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

province

provincia f

region

provincia f

provincias Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deslindar dos provincias

to mark the boundary between two provinces

ciudad de provincias

provincial town

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es evidente que uno equipo formado por dos profesionales para cuatro provincias es claramente desproporcionado, ínfimo y casi inexistente para la realidad de la problemática.

www.margen.org

En 1944 se dividió el gobierno de la congregación en provincias.

lavsdeo.wordpress.com

En cuatro años, su base de apoyo creció 76 %, 47 % y 23 %, respectivamente, en esas provincias.

elestadista.com.ar

Era muy jovencita, pero aquello era horrible, solo garitos de marcha para gente de provincias y grupos muy malos, pero la nostalgia vende muchísimo.

nevillescu.com

Y en consecuencia fueron traspasados a las provincias, incluyendo los yacimientos of shore hasta una distancia de 12 millas desde la costa.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Castagneto remarcó el trabajo focalizado y articulado con las provincias en la ejecución de políticas sociales.

datachaco.com

También se incluyen entre las provincias ígneas gigantes los plateaus basálticos asociados a los margenes continentales pasivos.

insugeo.org.ar

Este fenómeno migratorio deshabita las 16 provincias sometidas a la mita y afecta severamente a su producción agropecuaria.

www.eabolivia.com

Cada diputado ganaría 40 mil reales de vellón, pagaderos por las provincias electoras.

www.inej.edu.ni

Sólo en los cronistas, memorialistas y olvidados historiadores de provincias, custodios de la patria vieja, se encuentran hoy recogidos los testimonios fidenignos del pasado.

www.revistamalabia.com