puñetera dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de puñetera dans le dictionnaire espagnol»anglais

puñetero¹ (puñetera) ADJ fam

1. puñetero épith (uso enfático):

tuvieron otra discusión por la puñetera perra

they had another argument over the damn o blasted dog fam

tengo ganas de irme de este puñetero pueblo

I want to get out of this lousy o miserable town fam

no nos hizo ni puñetero caso

he didn't take a damned bit of notice of us fam

no nos hizo ni puñetero caso

he didn't take a blind bit of notice of us GB fam

vete de una puñetera vez

just get the hell out of here fam

2. puñetero [ser] persona:

no seas puñetero

don't be a swine fam

no seas puñetero

don't be a jerk fam

puñetero² (puñetera) SUBST m (f) fam

puñetero (puñetera)

jerk fam

puñetero (puñetera)

swine fam

puñetero (puñetera)

bastard jarg

Traductions de puñetera dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sodding

puñetero fam

cussed

puñetero fam

poxy

puñetero fam

I wish to heck they'd shut up!

¡por qué no se callarán de una puñetera vez! fam

where's that bloody dog?

¿dónde está ese maldito or puñetero perro? fam

I wish to hell he'd shut up

¡por qué no se callará de una puñetera vez! fam

puñetera dans le dictionnaire PONS

Traductions de puñetera dans le dictionnaire espagnol»anglais

puñetero (-a) ADJ fam

puñetero (-a)

damn(ed)

el muy puñetero no me ayudó

the bastard didn't help me

Traductions de puñetera dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bloody

puñetero, -a

I don't bloody know

no tengo ni puñetera idea

blooming

puñetero, -a

bleeding

puñetero, -a

puñetera Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el muy puñetero no me ayudó

the bastard didn't help me