pulimentar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pulimentar dans le dictionnaire espagnol»anglais

pulimentar VERBE trans

pulimentar → pulir

Voir aussi : pulir

I.pulir VERBE trans

1.1. pulir metal/piedra/vidrio:

pulir

to polish

1.2. pulir madera:

pulir

to sand

1.3. pulir (lustrar):

pulir

to polish

2. pulir (refinar):

pulir estilo/trabajo

to polish up

pulir persona

to make … more refined

ella no ha conseguido pulirle los modales

she hasn't managed to improve o refine his manners

fue a Inglaterra a pulir su inglés

she went to England to brush up her English

II.pulirse VERBE vpr

1. pulirse (refinarse):

pulirse

to improve oneself

pulirse

to become more refined

2. pulirse fam:

pulirse comida/bebida

to polish off fam

pulirse comida/bebida

to put away fam

pulirse dinero

to go through

pulirse dinero

to get through

pulimentar dans le dictionnaire PONS

Traductions de pulimentar dans le dictionnaire espagnol»anglais

pulimentar VERBE trans

pulimentar

to polish

pulimentar (alisar)

to smooth

pulimentar (esmerilar)

to smooth with emery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo prefiero pulimentar normas de convivencia, mejorar los tribunales, aplicar las normas comunes y populares.

blogs.monografias.com

Una vez tenemos el palet, deberíamos, lijarlo, incluso si queréis pulimentarlo, pero esto ya es opcional.

www.ikkaro.com

Los abrasivos se emplean para cortar, serrar, taladrar, afilar, bruñir, pulimentar y efectuar otras clases de tratamientos mecánicos en los metales, piedra, vidrio, etc..

www.geofisica.cl

Pulimenta más la piedra; posee una cerámica y desarrolla artes textiles.

www.zubiri.org

La piedra se pulimenta y los utensilios eran cada vez más pequeños, perfeccionados y especializados, adecuándose mejor a cada labor.

www.slideshare.net

Tallaban la piedra y algunos la pulimentaban sus artefactos en piedra.

www.indio.net

Para el acabado se suele pulimentar la superficie para quitar irregularidades mediante limas, raspadores y abrasivos de varios tipos aplicándolos manualmente o mediante máquinas.

www.educathyssen.org

Se secaban bien y se trataban pulimentándolas con una piedra de ágata.

www.gorgas.gob.pa

Se conservan numerosos vestigios de la existencia del perro en el neolítico o edad de piedra pulimentaría.

porcesarchupina.blogspot.com

En lugar de tallar las a golpes, se empezaron a pulimentar, con lo que se conseguían filos y puntas más cortantes y duraderos.

e-ducativa.catedu.es