recelar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de recelar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.recelar VERBE intr

recelar de algo/alg.

to be suspicious of sth/sb

recelar de algo/alg.

to distrust sth/sb

recelaban de él

they distrusted him o were suspicious of him

II.recelar VERBE trans

recelar

to suspect

recelábamos que nos había mentido

we suspected that he had lied to us

Traductions de recelar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be mistrustful of sb/sth

desconfiar or recelar de alguien/algo

to be distrustful of sb

desconfiar or recelar de alguien

mistrust

recelar de

to be wary of sb/sth

recelar de alguien/algo

to be wary of strangers

recelar or no fiarse de los desconocidos

recelar dans le dictionnaire PONS

Traductions de recelar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.recelar VERBE trans (temer)

recelar

to fear

II.recelar VERBE intr

recelar

to be suspicious

recelo de mi secretaria

I don't trust my secretary

Traductions de recelar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have a mistrust of sb/sth

recelar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

recelar de alguien/algo

to express misgivings

recelar

to be mistrustful of sb/sth

recelar de alguien/algo

to be wary of sth/sb

recelar de algo/alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A lo mejor no anda tan desencaminado el abuelo recelando de él.

www.vienadirecto.com

Las provincias recelaban de la metrópoli regional por su poder económico y político, por otro lado, la oligarquía desconfiaba también del sistema federal.

redsolhonduras.blogspot.com

Lejos de recelar de este colectivo, quienes ejercen la profesión más antigua del mundo agradecen su presencia.

canales.elcomercio.es

Recelo de las corbatas bastante y para el mundo de la empresa aún me queda un año para sumergirme en él por completo.

www.tecnicasdeorganizacion.com

Adoro a los humildes y recelo de las personas muy seguras de si mismas... hasta que las contradices... y comienzan a ponerse nerviosas...

blogs.diariovasco.com

Los físicos recelan de los detalles que no terminan de encajar.

www.astrofisicayfisica.com

Hay gente que recela un poco la ayuda de los blancos y de los europeos.

www.lne.es

Y el que tuviere recelo de amor que tal bien encierra, meresce no ver el cielo y que le trague la tierra.

cervantes.uah.es

Engelbart siempre receló de su fama y explicó que sus hallazgos fueron producto del trabajo conjunto con sus compañeros.

urepublicanaradio.com

Esta metáfora me parece muy atinada porque menciona las barreras que separan a dos desconocidos cualesquiera: reserva, prudencia, cortesía y con frecuencia recelo.

fdetesta24.blogspot.com