reformas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reformas dans le dictionnaire espagnol»anglais

reforma SUBST f

1.1. reforma (de una ley, institución):

reforma

reform

1.2. reforma:

la Reforma RÉLIG

the Reformation

2.1. reforma BÂTI:

reforma

alteration

hicieron reformas en la casa

they made some alterations o improvements to the house

“cerrado por reformas”

“closed for refurbishment o for alterations”

2.2. reforma (en costura):

reforma

alteration

I.reformar VERBE trans

1. reformar ley/institución:

reformar

to reform

reformar

to change

2.1. reformar casa/edificio:

reformar

to make alterations to

reformar

to make improvements to

reformar

to do up fam

2.2. reformar abrigo/vestido:

reformar

to alter

3. reformar delincuente:

reformar

to reform

II.reformarse VERBE vpr

reformarse

to mend one's ways

desde que se casó se ha reformado

he's a reformed character o he's mended his ways since he got married

reforma agraria SUBST f

reforma agraria

agrarian reform

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

implantar método/reformas/normas

to introduce

implantar método/reformas/normas

to institute

Traductions de reformas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remodeling

reforma f

the premises are closed for remodeling

el local está cerrado por reformas

home improvements

reformas fpl

refurbish

hacer reformas en

reform

reforma f

reform law

ley f reformadora or de reforma

reform movement

movimiento m de reforma

reform

reforma f

reform

reformar

reform

reformar

land reform

reforma f agraria

alteration (to building)

reforma f

alteration (changing style)

reforma f

“closed for alterations”

“cerrado por reformas”

reformas dans le dictionnaire PONS

Traductions de reformas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.reformar VERBE trans

1. reformar RÉLIG (tb. mejorar, modificar):

reformar

to reform

reformar su conducta

to change one's ways

2. reformar (a alguien):

reformar

to reform

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

to rebuild

reformar (renovar)

to renovate

reformar (renovar)

to reform

4. reformar (rehacer):

reformar

to redo

5. reformar (deshacer):

reformar

to alter

II.reformar VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

to mend one's ways

reformarse en el vestir

to dress better

reforma SUBST f

1. reforma (mejora, modificación):

reforma

reform

reforma educativa

educational reform

reforma laboral

labour reform GB

reforma laboral

labor reform Am

reforma monetaria

monetary reform

reforma del sistema tributario

reform of the tax system

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

rebuilding

reforma (renovación)

renovation

hacer una reforma en el cuarto de baño

to have one's bathroom refurbished

3. reforma RÉLIG:

Reforma Protestante

Reformation

4. reforma (reparación):

reforma

repair

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reforma ortográfica

spelling reform

Traductions de reformas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reform

reformar

reform

reforma f

land reform

reforma f agraria

alteration in house

reforma f

reformation

reforma f

the Reformation

la Reforma

turn round (reform)

reformar

currency conversion

reforma f monetaria

wholesale reform

reforma f a gran escala

reformas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

reforma educativa

educational reform

reforma laboral

labour reform GB

reforma laboral

labor reform Am

reforma del sistema tributario

reform of the tax system

hacer una reforma en el cuarto de baño

to have one's bathroom refurbished

reforma ortográfica

spelling reform

apoyar una reforma

to back a reform

reformar su conducta

to change one's ways

obra de reforma

renovation

reforma f a gran escala

wholesale reform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No todas las reformas son recusables por igual.

naufragoaqp.blogspot.com

Las reformas me las había hecho un decorador, padre de una amiga con el que había una confianza máxima.

nonperfect.com

Sustituyeron la misa tridentina y en latin y permitieron otras reformas.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Veamos a continuación otra de las reformas aprobadas: la modificación de los plazos de las cautelares.

focoeconomico.org

Una de las reformas que se están elaborando, es el dragado para poder recibir barcos de 14 a 16 metros de calado.

www.galotrans.com

Da discursos, convoca a cónclaves, mueve tropas, cambia funcionarios, anuncia reformas de leyes.

vidabinaria.blogspot.com

Sin embargo, también hemos dicho que corresponde únicamente a su pueblo, actuar para producir cambios o reformas dirigidos a enmendar lo que anduviera mal.

lentelatinoamericano.wordpress.com

Es impostergable hacer reformas vinculantes legales y arquitectónicas para el mejor desplazamiento de millones en el mundo.

www.fnd.cl

Cientos de bahreiníes vuelven a las calles para exigir más reformas políticas.

www.casaarabe.es

Una de las reformas que más costó sacar adelante fue la instauración del sistema multipartidista.

www.jotdown.es