renegar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de renegar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.renegar VERBE intr

1.1. renegar RÉLIG:

renegar

to apostatize

1.2. renegar (abjurar) (renegar de algo):

nunca renegaré de mis principios/creencias

I shall never renounce my principles/beliefs

renegar de Dios

to renounce God

ha renegado de su familia

she has disowned her family

ha renegado de su familia

she doesn't want to have anything to do with her family

renegar de una promesa

to renege on o go back on a promise

2.1. renegar (maldecir):

renegar

to swear

renegar

to curse

2.2. renegar (blasfemar):

renegar

to blaspheme

3. renegar (quejarse, refunfuñar):

renegar

to grumble

renegar de algo

to grumble about sth

renegaba del tiempo

he was grumbling about the weather

4. renegar AmLat (enojarse):

renegar

to get annoyed

II.renegar VERBE trans

renegar

to deny … vigorously

negó y renegó su participación en el asunto

she vigorously denied any involvement in the affair

Traductions de renegar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disown child/friend/country/allegiance

renegar de

gripe

renegar

disavow children/origins

renegar de

deny faith/country

renegar de

renegar dans le dictionnaire PONS

Traductions de renegar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.renegar irr como fregar VERBE intr

1. renegar (protestar):

renegar de algo

to protest against sth

2. renegar (renunciar):

renegar

to renounce

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

II.renegar irr como fregar VERBE trans

1. renegar (negar):

renegar

to deny

2. renegar (detestar):

renegar

to detest

Traductions de renegar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deny

renegar de

renegar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

renegar de algo

to protest against sth

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por otro lado, nunca me gustò renegar ni gritar, simplemente cuando se me salìa la cadena se me daba por llorar.

coachingyespiritu.com.ar

Una lástima renegar tanto con un esmalte... seca medio satinado o me parece a mi?

www.estilounias.com.ar

Reniega de mostrar la cocina de su escritura, y por eso tira todo lo que usa para construir sus libros.

realnoticias.com.ar

No se reniega de las instituciones democráticas sino del grueso de la dirigencia política.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Esta discusión no creo que pase por renegar o no de la historia.

www.8300.com.ar

Todavía sigue vigente esta estrategia de desindigenización que llevó a muchos a renegar de su lengua y cultura.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

O se puso a renegar y a criticar a su amo.

vivelastereo.com

Podía renegar del acto de votar, pero de no su colección.

www.pagina12.com.ar

Reniego de la pose del artista, por forzada, por pedante.

prefieromiarte.com.ar

Al final, se retiró en andas, aunque renegaba de eso y señalaba a los jugadores.

tn.com.ar