respetar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de respetar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.respetar VERBE trans

1. respetar persona:

respetar

to respect

debes respetar a tus mayores

you should respect your elders o treat your elders with respect

se hizo respetar de o por todos

he won o gained everyone's respect

2. respetar:

respetar opinión/tradiciones

to respect

respetar ley/norma

to observe

respetar señal de tráfico

to obey

no se respetó su voluntad

his wishes were not respected

respetar el medio ambiente

to respect the environment

“respetad las plantas”

“please respect o be careful of the plants”

no respetan los límites de velocidad

they don't observe the speed restrictions

no respetan los límites de velocidad

they disregard the speed restrictions

reformaron el edificio respetando el diseño original

they renovated the building conserving the original design

II.respetarse VERBE vpr

respetarse refl:

respetarse

to respect oneself

respetarse

to have self-respect

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?

how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

un abogado que se respete no haría eso

no self-respecting lawyer o no lawyer worth his salt would do that

una universidad que se respete no puede aceptar estas prácticas

no university worthy of the name can accept these practices

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

“respetar el arbolado”

“respect the woodland o the trees”

no sabía hacerse respetar sino enseñando los colmillos

the only way he could command respect was by being aggressive

Traductions de respetar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enforce law/regulation

hacer respetar

enforce ceasefire

hacer respetar

look up to

respetar

he swore to uphold the Constitution

juró respetar y defender la constitución

to respect sb's privacy

respetar la intimidad de alguien

to violate sb's privacy

no respetar la privacidad de alguien

they are responsible for the enforcement of the law

son responsables de hacer cumplir or respetar la ley

dishonor agreement/treaty

no respetar

respetar dans le dictionnaire PONS

Traductions de respetar dans le dictionnaire espagnol»anglais

respetar VERBE trans

1. respetar (honrar):

respetar

to respect

hacerse respetar

to command respect

2. respetar (considerar):

respetar

to consider

3. respetar (cumplir):

respetar

to observe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

hacerse respetar

to instill respect

Traductions de respetar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stick by rules

respetar

respect

respetar

respetar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hacerse respetar

to instill respect

hacerse respetar

to command respect

respetar las leyes del juego

to follow the rules of the game

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y entonces no respetan nada y se meten como quiera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Vos todavía no sabés leer y yo me preguntaba por qué respetabas tanto a los libros.

juegosdemateopinion.blogspot.com

Se da lectura a algunas cosas; respetemos a la máxima autoridad institucional, esto no significa estar de acuerdo, reiteró.

cadenamaxima.com

Más allá del debate político, debemos respetar la voluntad popular desde donde la sociedad nos ponga a cada uno, apuntó.

e24n.com.ar

Respetar el libre albedrío... es uno de los principios que sostienen nuestro propósito.

aristotelizar.com

Creo que no hay que exagerar el normativismo y respetar el uso habitual que hacen los hablantes, sin rasgarse tanto las vestiduras.

muymuytantan.blogspot.com

Manejar no es peligroso...si todos manejásemos bien, respetando las normas, sólo habría esporádicos accidentes.

blogs.lanacion.com.ar

El periodista debe respetar la privacidad de las personas.

comunicayperiodismo.blogspot.com

Está todo podrido, no respetan ni a la muerte.

www.textosypretextos.com.ar

A estas personas les anima siempre un ideal de justicia y un afán de liderazgo, gracias al cual se hacen respetar en cualquier situación.

www.legadomaya.com