señalan dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de señalan dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.señalar VERBE trans

1. señalar (indicar):

nos señaló la ruta en un mapa

she showed us the route o pointed out the route to us on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería

he pointed out to me which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce

the hands of the clock showed twelve

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

los he señalado con una cruz

I've marked them with a cross

los he señalado con una cruz

I've put a cross by them

3. señalar (afirmar):

señalar

to point out

señaló la necesidad de abrir nuevos hospitales

she pointed out the need to open new hospitals

4. señalar (fijar):

señalar fecha

to fix

señalar fecha

to set

a la hora señalada

at the appointed o arranged time

señalaron el día 15 como fecha tope

they set o fixed the deadline for the 15th

en el lugar señalado

in the appointed o agreed place

5. señalar (anunciar):

señalar

to mark

la llegada de las cigüeñas señala el final del invierno

the arrival of the storks marks o signals the end of winter

II.señalarse VERBE vpr

señalarse

to distinguish oneself

se señaló por su heroísmo en la guerra

during the war he distinguished himself by his heroism

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

las condiciones que se señalan a renglón seguido

the conditions detailed immediately below

Traductions de señalan dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mark out

señalar

arrow

señalar con una flecha

it's terribly bad-mannered to point like that

es de muy mala educación señalar así

to point an accusing finger at sb

señalar con un dedo acusador a alguien

hash mark

cada una de las marcas que señalan los límites de la banda central del campo de juego

signpost (point to)

señalar

point out

señalar

point out problem/advantage

señalar

let me point out that …

permítame señalar or observar que …

indicate object/direction

señalar

indicate often pass

señalar

indicate

señalar

señalan dans le dictionnaire PONS

Traductions de señalan dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.señalar VERBE trans

1. señalar (anunciar):

señalar

to announce

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

3. señalar (estigmatizar):

señalar

to mark (for life)

4. señalar (mostrar):

señalar

to show

5. señalar (indicar):

señalar

to point out

6. señalar (fijar):

señalar

to fix

II.señalar VERBE pron

señalarse por algo

to distinguish oneself by sth

Traductions de señalan dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(please) note that... form

cabe señalar que...

single out

señalar

to award a penalty kick

señalar un penalti

highlight a problem

señalar

peg out

señalar con estacas

to indicate (to sb) that ...

señalar (a alguien) que...

designate

señalar

to pinpoint the cause of sth

señalar la causa de algo

flag (mark)

señalar

señalan Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

señalar a alguien con el dedo

to point sb out

señalar con el dedo a alguien

to point a finger at sb a. fig