siguiendo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de siguiendo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

I.seguir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata prov fam
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine

II.seguir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.seguirse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de siguiendo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ergonomically
siguiendo criterios ergonómicos
push on
seguir viaje
push on
seguir adelante
contour
construir siguiendo las curvas del terreno
press ahead
seguir adelante
to press ahead with sth
seguir adelante con algo
press on
seguir adelante
to press on with sth
seguir adelante con algo
push ahead
seguir adelante
to push ahead with sth
seguir adelante con algo
fight on
seguir luchando
battle on
seguir luchando
blast away
seguir disparando
to blast away at sth
seguir disparando contra algo

siguiendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de siguiendo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de siguiendo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

siguiendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
seguir los pasos de alguien
to follow sb
seguir los pasos de alguien fig
to follow in sb's footsteps
seguir [o llevar] la corriente a alguien
to play along with sb
¿qué procedimiento se puede seguir aquí?
what procedure should be followed here?
seguir algo al pie de la letra
to follow sth to the letter
seguir el rastro a [o de] alguien
to follow sb's trail
seguir por delante de los demás
to keep ahead of the others
seguir el rastro de un animal
to trail an animal
actuó siguiendo órdenes de sus superiores
he acted on the orders of his superiors
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar.
www.calpma.org
Siguiendo este relato, he subrayado las opiniones de los líderes senderistas sobre su propia captura.
clioperu.blogspot.com
Mientras ensayaban y armaban las coreografías, nosotros creamos la música, siguiendo las indicaciones del director.
tecnopolis.ar
Otra manera de atraer el matrimonio es sentándose y parándose 12 veces siguiendo las 12 campanadas.
www.estampas.com
Murió ahogada, de guata sobre el mar, su cuerpito flaquito y patético quedó flotando y siguiendo el pogo de las olas.
www.paniko.cl
Siguiendo el principio de subsidiaridad del estado, se privatizaban algunos servicios, se arancelaban otros y se tercerizaban obras y servicios varios.
www.ub.edu
Siguiendo sin hambre, voy al cuarto y cojo los dos triángulos de jamón y queso.
reflejosimperfectos.blogspot.com
Y como siempre agradecer a la página por el excelente trabajo que realizan siguiendo el sacrificio de todos los de abajo.
desdeabajorugby.com
El flujo laminarse caracteriz porque cada pequeño volumen de fluido se mueve sin girar siguiendo trayectorias que no se cruzan entre sí.
fisicainteractivainedec.blogspot.com
En mi casa lo tengo configurado siguiendo los pasos que mencionó acá, lo he hecho una y otra vez y nunca tuve problemas.
humitos.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires