sorprendida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sorprendida dans le dictionnaire espagnol»anglais

sorprendido (sorprendida) ADJ

sorprendido (sorprendida)

surprised

me miró sorprendido

he looked at me in surprise

se quedó muy sorprendido cuando se lo dije

he was very surprised when I told him

yo fui el primer sorprendido

it was news to me

yo fui el primer sorprendido

nobody was more surprised than me

Voir aussi : sorprender

I.sorprender VERBE intr

sorprender

to surprise

me sorprende que no lo sepas

I'm surprised you don't know

me sorprende que no lo sepas

it surprises me that you didn't know

II.sorprender VERBE trans

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender

to surprise

sorprender

to catch … unawares

sorprender

to take … by surprise

entramos por detrás y los sorprendimos

we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte

they were caught o surprised trying to break open the safe

nos sorprendió la lluvia

we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje

to intercept

sorprender conversación

to overhear

III.sorprenderse VERBE vpr

sorprenderse

to be surprised

se sorprendió mucho al encontrarme ahí

he was very surprised to find me there

¿de qué te sorprendes?

why are you so surprised?

¿de qué te sorprendes?

what are you so surprised about?

I.sorprender VERBE intr

sorprender

to surprise

me sorprende que no lo sepas

I'm surprised you don't know

me sorprende que no lo sepas

it surprises me that you didn't know

II.sorprender VERBE trans

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender

to surprise

sorprender

to catch … unawares

sorprender

to take … by surprise

entramos por detrás y los sorprendimos

we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte

they were caught o surprised trying to break open the safe

nos sorprendió la lluvia

we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje

to intercept

sorprender conversación

to overhear

III.sorprenderse VERBE vpr

sorprenderse

to be surprised

se sorprendió mucho al encontrarme ahí

he was very surprised to find me there

¿de qué te sorprendes?

why are you so surprised?

¿de qué te sorprendes?

what are you so surprised about?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estaba levemente sorprendido

I was slightly surprised

quedó ligeramente sorprendida con el resultado

she was somewhat o slightly surprised at the outcome

Traductions de sorprendida dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

what's this? he exclaimed wonderingly

—¿qué es esto? —exclamó sorprendido

catch out

sorprender

take aback

sorprender

a look of surprise

una mirada sorprendida or de sorpresa

oh!, he said, in some surprise

¡oh! —dijo, algo sorprendido

to take sb by surprise

sorprender a alguien

surprise person

sorprender

surprise enemy/guard

sorprender

her eyebrows tilted in surprise

arqueó las cejas sorprendida

surprised

sorprendido

a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen

el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él

sorprendida dans le dictionnaire PONS

Traductions de sorprendida dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.sorprender VERBE trans

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido)

to take by surprise

sorprender (asombrar)

to startle

sorprender (asombrar)

to amaze

sorprender (extrañar)

to surprise

no me sorprendería que viniera

I wouldn't be surprised if he/she came

durante un momento me quedé sorprendida

I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender

to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender

to catch (in the act)

4. sorprender MILIT (atacar):

sorprender

to surprise

II.sorprender VERBE pron sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo

to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprenderse

to be surprised

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estoy un tanto sorprendido

I'm somewhat surprised

Traductions de sorprendida dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surprised

sorprendido, -a

take aback (surprise)

sorprender

to be nonplussed

quedarse sorprendido

amaze

sorprender

to be amazed by sth

estar sorprendido por algo

surprise

sorprender

to surprise sb doing sth

sorprender a alguien haciendo algo

to walk in on sb (doing sth)

sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

to be much surprised

estar muy sorprendido

to catch sb (doing sth)

sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

sorprendida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

durante un momento me quedé sorprendida

I was surprised for a moment

estoy un tanto sorprendido

I'm somewhat surprised

sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

to catch sb (doing sth)

sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

to walk in on sb (doing sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

He de decir que sus palabras, entrecortadas y deshilvanadas, me iban dejando cada vez más sorprendida.

www.opuslibros.org

También había hinchas que lloraban y con ellos gente que ni siquiera seguía al fútbol igualmente sorprendida por esas muertes insospechables.

santiagocruzhoyos.blogspot.com

El necesita que nostras decoremos la habitación para que se vea romántica y la chica quede sorprendida.

juegosdehoteles.co

La hermosa cautiva, la joven del collar de guairuros, la destinada para el serrallo del monarca, ha sido sorprendida huyendo con su amado, quien muere defendiéndo la.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

Beto le manifiesta a Constanza que la vio besándose con un hombre, ella lo mira sorprendida.

foro.telenovela-world.com

No te lo digo por falsa modestia: soy la primera sorprendida de cómo se fue desarrollando todo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

No conocíal experimento del casting con o sin zapatos y me ha dejado sorprendida.

descubriendotalento.wordpress.com

Soy la primera sorprendida en que la juventud responda tan bien al cuplé.

www.soydearagon.com

La persona es sorprendida y capturada con objetos, instrumentos o huellas, de los cuales aparezca fundadamente que acaba de cometer un delito o de haber participado en él.

www.secretariasenado.gov.co

Leyendo su blog me quedó sorprendida pues estuvimos en la dermatologa también eliminando manchas y verrugas en su cuello.

ludwigjohnson.blogspot.com