suspiros dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de suspiros dans le dictionnaire espagnol»anglais

suspiro SUBST m

suspiro

sigh

la tranquilidad duró lo que un suspiro fam

the peace lasted about two seconds o was very short-lived fam

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

exhalar el último suspiro littér

to breathe one's last littér

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exhalar suspiro

to breathe

exhalar suspiro

to heave

exhaló el último suspiro euph

she breathed her last euph

lo que no va en lágrimas, va en suspiros

it's six of one and half a dozen of the other

dio un suspiro de alivio

he heaved o breathed a sigh of relief

Traductions de suspiros dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he sighed wearily

suspiró cansado

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

sigh

suspiro m

to heave a sigh

dar un suspiro

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

she sighed eloquently

suspiró de manera elocuente

she gave a languishing sigh

suspiró lánguidamente

I don't want to hear a murmur out of you!

¡no quiero oír ni un suspiro!

to breathe one's last littér

exhalar el último suspiro littér

suspiros dans le dictionnaire PONS

Traductions de suspiros dans le dictionnaire espagnol»anglais

suspiro SUBST m

suspiro (de persona)

sigh

suspiro (del viento)

breath

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

Traductions de suspiros dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

sigh

suspiro m

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

suspiros Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces las endechas de amor se convierten en plagueos; los suspiros en lágrimas, y las decepciones, en lamentaciones sin consuelo.

www.musicaparaguaya.org.py

Le dan unas cuentas para que las ensarte o algún trapo para que cosa; no se atreve a rebullir y lanza con frecuencia profundos suspiros.

www.abandono.com

Porque puedo decir que la victoria me ha sido otorgada: el crujir de dientes, el chisporroteo del fuego, los suspiros apestados, van moderándose.

www.lamaquinadeltiempo.com

Las reacciones físicas hacia el dolor pueden incluir cambios en el apetito, falta de sueño, irritabilidad, suspiros, llanto, molestias estomacales y dolor en el corazón.

sobreviviendoanuestroshijos.blogspot.com

Si alabo los suspiros que provocas en cada baldosa que pisas, aquí donde te busca mi boca...... allá donde tu mirada reposa.

paroledesable.blogspot.com

Tampoco importa si tienes piernas gruesas, delgadas o torneadas, basta con enseñar un poco de piel para robar suspiros.

feminalaredo.com

De pronto, otro recuerdo - - acompañado de suspiros - se asoma por su memoria.

elbisiesto.blogspot.com

Abrazos se compartieron, choques de manos, suspiros de alivio y demás muestras de una felicidad inexpresable y compartida tuvieron lugar en ese momento.

www.ineditadas.com

La pena y los suspiros, la traición y la mentira han comenzado a refluir.

www.franciscanos.org

Sus colores de destello, naranjas, rojos, con quemazón, van cediendo ante los claroscuros, ante los tenues suspiros del clave y de los violines.

revistaatticus.es